John · chapter 9 · verse 20
John 9:20 in Hindi
उसके माता- पिता ने उत्तर दिया; हम तो जानते हैं कि यह हमारा पुत्रा है, और अन्धा जन्मा था।
Usake maataa- pitaa ne uttar diyaa; ham to jaanate haim ki yah hamaaraa putraa hai, aur andhaa janmaa thaa.
John 9:20 in English
- King James Version (KJV)
- His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
- World English Bible (WEB)
- His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;
- American Standard Version (ASV)
- His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
- Bible in Basic English (BBE)
- In answer his father and mother said, We are certain that this is our son and that he was blind at birth:
- Darby Translation (DBY)
- His parents answered [them] and said, We know that this is our son, and that he was born blind;
- Webster's Bible (WBS)
- His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
- Young's Literal Translation (YLT)
- His parents answered them and said, 'We have known that this is our son, and that he was born blind;
Read in context
- 18परन्तु यहूदियों को विश्वास न हुआ कि यह अन्धा था और अब देखता है जब तक उन्हों ने उसके माता- पिता को जिस की आंखे खुल गई थी, बुलाकर।
- 19उन से न पूछा, कि क्या यह तुम्हारा पुत्रा है, जिसे तुम कहते हो कि अन्धा जन्मा था? फिर अब क्योंकर देखता है?
- 20उसके माता- पिता ने उत्तर दिया; हम तो जानते हैं कि यह हमारा पुत्रा है, और अन्धा जन्मा था।
- 21परन्तु हम यह नहीं जानते हैं कि अब क्योंकर देखता है; और न यह जानते हैं, कि किस ने उस की आंखे खोलीं; वह सयाना है; उसी से पूछ लो; वह अपने विषय में आप कह देगा।
- 22ये बातें उसके माता- पिता ने इसलिये कहीं क्योंकि वे यहूदियों से डरते थे; क्योकि यहूदी एका कर चुके थे, कि यदि कोई कहे कि वह मसीह है, तो आराधनालय से निकाला जाए।
Original words (Greek)
- His · G846αὐτός autós
- parents · G1118γονεύς goneús
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- said · G2036ἔπω épō
- know · G1492εἴδω eídō
- that · G3754ὅτι hóti
- this · G3778οὗτος hoûtos
- is · G2076ἐστί estí
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- son · G5207υἱός huiós
- and · G2532καί kaí
- that · G3754ὅτι hóti
- born · G1080γεννάω gennáō
- blind · G5185τυφλός typhlós