John · chapter 9 · verse 19

John 9:19 in Hindi

उन से न पूछा, कि क्या यह तुम्हारा पुत्रा है, जिसे तुम कहते हो कि अन्धा जन्मा था? फिर अब क्योंकर देखता है?

Un se na poochhaa, ki kyaa yah tumhaaraa putraa hai, jise tum kahate ho ki andhaa janmaa thaa? Phir ab kyonkar dekhataa hai?

यूहन्ना 9:19 · BSI

John 9:19 in English

King James Version (KJV): And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
World English Bible (WEB): and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”
American Standard Version (ASV): and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
Bible in Basic English (BBE): And put the question to them, saying, Is this your son, of whom you say that he was blind at birth? how is it then that he is now able to see?
Darby Translation (DBY): And they asked them saying, This is your son, of whom ye say that he was born blind: how then does he now see?
Webster's Bible (WBS): And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
Young's Literal Translation (YLT): and they asked them, saying, 'Is your son, of whom ye say that he was born blind? how then now doth he see?'

17उन्हों ने उस अन्धे से फिर कहा, उस ने जो तेरी आंखे खोली, तू उसके विषय में क्या कहता है? उस ने कहा, यह भविष्यद्वक्ता है।
18परन्तु यहूदियों को विश्वास न हुआ कि यह अन्धा था और अब देखता है जब तक उन्हों ने उसके माता- पिता को जिस की आंखे खुल गई थी, बुलाकर।
19उन से न पूछा, कि क्या यह तुम्हारा पुत्रा है, जिसे तुम कहते हो कि अन्धा जन्मा था? फिर अब क्योंकर देखता है?
20उसके माता- पिता ने उत्तर दिया; हम तो जानते हैं कि यह हमारा पुत्रा है, और अन्धा जन्मा था।
21परन्तु हम यह नहीं जानते हैं कि अब क्योंकर देखता है; और न यह जानते हैं, कि किस ने उस की आंखे खोलीं; वह सयाना है; उसी से पूछ लो; वह अपने विषय में आप कह देगा।