John 9:31 in Hindi

John 9:31 in English

King James Version (KJV)

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

World English Bible (WEB)

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him.

American Standard Version (ASV)

We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.

Bible in Basic English (BBE)

We have knowledge that God does not give ear to sinners, but if any man is a worshipper of God and does his pleasure, to him God's ears are open.

Darby Translation (DBY)

[But] we know that God does not hear sinners; but if any one be God-fearing and do his will, him he hears.

Webster's Bible (WBS)

Now we know that God heareth not sinners: but if any man is a worshiper of God, and doeth his will, him he heareth.

Young's Literal Translation (YLT)

and we have known that God doth not hear sinners, but, if any one may be a worshipper of God, and may do His will, him He doth hear;

Read in context

1. 29हम जानते हैं कि परमेश्वर ने मूसा से बातें कीं; परन्तु इस मनुष्य को नहीं जानते की कहां का है।
2. 30उस ने उन को उत्तर दिया; यह तो अचम्भे की बात है कि तुम नहीं जानते की कहां का है तौभी उस ने मेरी आंखें खोल दीं।
3. 31हम जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनता परन्तु यदि कोई परमेश्वर का भक्त हो, और उस की इच्छा पर चलता है, तो वह उस की सुनता है।
4. 32जगत के आरम्भ से यह कभी सुनने में नहीं आया, कि किसी ने भी जन्म के अन्धे की आंखे खोली हों।
5. 33यदि यह व्यक्ति परमेश्वर की ओर से न होता, तो कुछ भी नहीं कर सकता।

Cross references

• Proverbs 15:29 नीतिवचन 15:29यहोवा दुष्टों से दूर रहता है, परन्तु धर्मियों की प्रार्थना सुनता है।
• Isaiah 1:15 यशायाह 1:15जब तुम मेरी ओर हाथ फैलाओ, तब मैं तुम से मुंह फेर लूंगा; तुम कितनी ही प्रार्थना क्यों न करो, तौभी मैं तुम्हारी न सुनूंगा; क्योंकि तुम्हारे हाथ खून से भरे हैं।
• Proverbs 28:9 नीतिवचन 28:9जो अपना कान व्यवस्था सुनने से फेर लेता है, उसकी प्रार्थना घृणित ठहरती है।
• Micah 3:4 मीका 3:4वे उस समय यहोवा की दोहाई देंगे, परन्तु वह उनकी न सुनेगा, वरन उस समय वह उनके बुरे कामों के कारण उन से मुंह फेल लेगा।।
• Proverbs 1:28–29 नीतिवचन 1:28–29उस समय वे मुझे पुकारेंगे, और मैं न सुनूंगी; वे मुझे यत्न से तो ढूंढ़ेंगे, परन्तु न पाएंगे। क्योंकि उन्हों ने ज्ञान से बैर किया, और यहोवा का भय मानना उनको न भाया।
• Psalm 145:19 भजन संहिता 145:19वह अपने डरवैयों की इच्छा पूरी करता है, ओर उनकी दोहाई सुनकर उनका उद्धार करता है।
• Zechariah 7:13 जकर्याह 7:13और सेनाओं के यहोवा का यह वचन हुआ, कि जैसे मेरे पुकारने पर उन्हों ने नहीं सुना, वैसे ही उसके पुकारने पर मैं भी न सुनूंगा;
• Psalm 34:15–16 भजन संहिता 34:15–16यहोवा की आंखे धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान भी उसकी दोहाई की ओर लगे रहते हैं। यहोवा बुराई करनेवालों के विमुख रहता है, ताकि उनका स्मरण पृथ्वी पर से मिटा डाले।
• Proverbs 21:13 नीतिवचन 21:13जो कंगाल की दोहाई पर कान न दे, वह आप पुकारेगा और उसकी सुनी न जाएगी।
• Psalm 66:18–20 भजन संहिता 66:18–20यदि मैं मन में अनर्थ बात सोचता तो प्रभु मेरी न सुनता। परन्तु परमेश्वर ने तो सुना है; उस ने मेरी प्रार्थना की ओर ध्यान दिया है।। धन्य है परमेश्वर, जिस ने न तो मेरी प्रार्थना अनसुनी की, और न मुझ से अपनी करूणा दूर कर दी है!
• 1 John 3:21–22 1 यूहन्ना 3:21–22हे प्रियो, यदि हमारा मन हमें दोष न दे, तो हमें परमेश्वर के साम्हने हियाव होता है। और जो कुछ हम मांगते हैं, वह हमें उस से मिलता है; क्योंकि हम उस की आज्ञाओं को मानते हैं; और जो उसे भाता है वही करते हैं।
• Jeremiah 14:12 यिर्मयाह 14:12चाहे वे उपवास भी करें, तौभी मैं इनकी दुहाई न सुनूंगा, और चाहे वे होमबलि और अन्नबलि चढ़ाएं, तौभी मैं उन से प्रसन्न न होऊंगा; मैं तलवार, महंगी और मरी के द्वारा इनका अन्त कर डालूंगा।

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• know · G1492εἴδω eídō
• that · G3754ὅτι hóti
• God · G2316θεός theós
• heareth · G191ἀκούω akoúō
• not · G3756οὐ ou
• sinners · G268ἁμαρτωλός hamartōlós
• but · G235ἀλλά allá
• if · G1437ἐάν eán
• man · G5100τὶς tìs
• be · G5600ὦ ō
• God · G2318θεοσεβής theosebḗs
• and · G2532καί kaí
• doeth · G4160ποιέω poiéō
• his · G846αὐτός autós
• will · G2307θέλημα thélēma
• him · G5127τούτου toútou
• heareth · G191ἀκούω akoúō