Joshua · chapter 10 · verse 21
Joshua 10:21 in Hindi
तब सब लोग मक्केदा की छावनी को यहोशू के पास कुशल- क्षेम से लौट आए; और इस्राएलियों के विरूद्ध किसी ने जीभ तक न हिलाई।
Tab sab log makkedaa kee chhaavanee ko yahoshoo ke paas kushala- kshem se laut aae; aur israaeliyom ke virooddh kisee ne jeebh tak na hilaaee.
Joshua 10:21 in English
- King James Version (KJV)
- And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
- World English Bible (WEB)
- all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.
- American Standard Version (ASV)
- that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- All the people went back to Joshua to the tent-circle at Makkedah in peace: and no one said a word against the children of Israel.
- Darby Translation (DBY)
- and all the people returned to the camp to Joshua, at Makkedah, in peace; none moved his tongue against the children of Israel.
- Webster's Bible (WBS)
- And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- that all the people turn back to the camp, unto Joshua, [at] Makkedah, in peace; none moved sharply his tongue against the sons of Israel.
Read in context
- 19परन्तु तुम मत ठहरो, अपने शत्रुओं का पीछा करके उन में से जो जो पिछड़ गए हैं उनको मार डालो, उन्हें अपने अपने नगर में प्रवेश करने का अवसर न दो; क्योकि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने उनको तुम्हारे हाथ में कर दिया है।
- 20जब यहोशू और इस्राएली उनका संहार करके नाश कर चुके, और उन में से जो बच गए वे अपने अपने गढ़वाले नगर में घुस गए,
- 21तब सब लोग मक्केदा की छावनी को यहोशू के पास कुशल- क्षेम से लौट आए; और इस्राएलियों के विरूद्ध किसी ने जीभ तक न हिलाई।
- 22तब यहोशू ने आज्ञा दी, कि गुफा का मुंह खोलकर उन पांचों राजाओं को मेरे पास निकाल ले आओ।
- 23उन्हों ने ऐसा ही किया, और यरूशलेम, हेब्रोन, यर्मूत, लाकीश, और एग्लोन के उन पांचों राजओं को गुफा में से उसके पास निकाल ले आए।
Cross references
- Exodus 11:7 निर्गमन 11:7पर इस्राएलियों के विरूद्ध, क्या मनुष्य क्या पशु, किसी पर कोई कुत्ता भी न भोंकेगा; जिस से तुम जान लो कि मिस्त्रियों और इस्राएलियों में मैं यहोवा अन्तर करता हूं।
- Isaiah 54:17 यशायाह 54:17जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई हो कर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा। यहोवा के दासों का यही भाग होगा, और वे मेरे ही कारण धर्मी ठहरेंगे, यहोवा की यही वाणी है॥
- Isaiah 57:4 यशायाह 57:4तुम किस पर हंसी करते हो? तुम किस पर मुंह खोलकर जीभ निकालते हो? क्या तुम पाखण्डी और झूठे के वंश नहीं हो,
Original words (Hebrew)
- people · H5971עַם ʻam
- returned · H7725שׁוּב shûwb
- camp · H4264מַחֲנֶה machăneh
- Joshua · H3091יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ
- Makkedah · H4719מַקֵּדָה Maqqêdâh
- peace · H7965שָׁלוֹם shâlôwm
- moved · H2782חָרַץ chârats
- tongue · H3956לָשׁוֹן lâshôwn
- any · H376אִישׁ ʼîysh
- children · H1121בֵּן bên
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl