Joshua · chapter 15 · verse 18
Joshua 15:18 in Hindi
और जब वह उसके पास आई, तब उस ने उसको पिता से कुछ भूमि मांगने को उभारा, फिर वह अपने गदहे पर से उतर पड़ी, और कालेब ने उस से पूछा, तू क्या चाहती है?
Aur jab vah usake paas aaee, tab us ne usako pitaa se kuchh bhoomi maangane ko ubhaaraa, phir vah apane gadahe par se utar padee, aur kaaleb ne us se poochhaa, too kyaa chaahatee hai?
Joshua 15:18 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, as she came [unto him], that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off [her] ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
- World English Bible (WEB)
- When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “What do you want?”
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, when she came [unto him], that she moved him to ask of her father a field: and she alighted from off her ass; and Caleb said, What wouldest thou?
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when she came to him, he put into her mind the idea of requesting a field from her father: and she got down from her ass; and Caleb said to her, What is it?
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass as she came, that she urged him to ask of her father a field; and she sprang down from the ass. And Caleb said to her, What wouldest thou?
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, as she came [to him] , that she moved him to ask of her father a field. And she lighted off [her] ass; and Caleb said to her, What wouldst thou?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass, in her coming in, that she persuadeth him to ask from her father a field, and she lighteth from off the ass, and Caleb saith to her, 'What — to thee?'
Read in context
- 16और कालेब ने कहा, जो किर्यत्सेपेर को मारकर ले ले उसे मैं अपनी बेटी अकसा को ब्याह दूंगा।
- 17तब कालेब के भाई ओत्नीएल कनजी ने उसे ले लिया; और उस ने उसे अपनी बेटी अकसा को ब्याह दिया।
- 18और जब वह उसके पास आई, तब उस ने उसको पिता से कुछ भूमि मांगने को उभारा, फिर वह अपने गदहे पर से उतर पड़ी, और कालेब ने उस से पूछा, तू क्या चाहती है?
- 19वह बोली, मुझे आशीर्वाद दे; तू ने मुझे दक्खिन देश में की कुछ भूमि तो दी है, मुझे जल के सोते भी दे। तब उस ने ऊपर के सोते, नीचे के सोते, दोनों उसे दिए।।
- 20यहूदियों के गोत्रा का भाग तो उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा।।