Joshua 19:27 in Hindi

Joshua 19:27 in English

King James Version (KJV)

And turneth toward the sunrising to Beth-dagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el toward the north side of Beth-emek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,

World English Bible (WEB)

It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,

American Standard Version (ASV)

and it turned toward the sunrising to Beth-dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,

Bible in Basic English (BBE)

Turning to the east to Beth-dagon and stretching to Zebulun and the valley of Iphtah-el as far as Beth-emek and Neiel to the north; on the left it goes as far as Cabul

Darby Translation (DBY)

and turned towards the sun-rising to Beth-Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el northward [to] Beth-emek and Neiel, and went out to Cabul on the left,

Webster's Bible (WBS)

And turneth towards the sun-rising to Beth-dagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el towards the north side of Beth-emek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,

Young's Literal Translation (YLT)

and hath turned back, at the sun-rising, [to] Beth-Dagon, and come against Zebulun, and against the valley of Jiphthah-El toward the north of Beth-Emek, and Neiel, and hath gone out unto Cabul on the left,

Read in context

1. 25उनके सिवाने में हेल्कत, हली, बेतेन, अक्षाप,
2. 26अलाम्मेल्लेक, अमाद, और मिशाल थे; और वह पश्चिम की ओर कार्म्मेल तक और शाहोलिर्ब्नात तक पहुंचा;
3. 27फिर वह सूर्योदय की ओर मुड़कर बेतदागोन को गया, और जबलून के भाग तक, और यिप्तहेल की तराई में उत्तर की ओर हो कर बेतेमेक और नीएल तक पहुंचा और उत्तर की ओर जा कर काबूल पर निकला,
4. 28और वह एब्रोन, रहोब, हम्मोन, और काना से हो कर बड़े सीदोन को पहुंचा;
5. 29वहां से वह सिवाना मुड़कर रामा से होते हुए सोन नाम गढ़ वाले नगर तक चला गया; फिर सिवाना होसा की ओर मुड़कर और अकजीब के पास के देश में हो कर समुद्र पर निकला,

Cross references

• 1 Kings 9:13 1 राजा 9:13तब उस ने कहा, हे मेरे भाई, ये नगर क्या तू ने मुझे दिए हैं? और उस ने उनका नाम कबूल देश रखा।
• 1 Samuel 5:2 1 शमूएल 5:2फिर पलिश्तियों ने परमेश्वर के सन्दूक को उठाकर दागोन के मन्दिर में पहुंचाकर दागोन के पास धर दिया।

Original words (Hebrew)

• turneth · H7725שׁוּב shûwb
• sunrising · H4217מִזְרָח mizrâch
• Beth-dagon · H1016בֵּית־דָּגוֹן Bêyth-Dâgôwn
• reacheth · H6293פָּגַע pâgaʻ
• Zebulun · H2074זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn
• valley · H1516גַּיְא gayʼ
• Jiphthah-el · H3317יִפְתַּח־אֵל Yiphtach-ʼêl
• side · H6828צָפוֹן tsâphôwn
• Beth-emek · H1025בֵּית הָעֵמֶק Bêyth hâ-ʻÊmeq
• Neiel · H5272נְעִיאֵל Nᵉʻîyʼêl
• out · H3318יָצָא yâtsâʼ
• Cabul · H3521כָּבוּל Kâbûwl
• hand · H8040שְׂמֹאול sᵉmôʼwl