Joshua · chapter 4 · verse 1
Joshua 4:1 in Hindi
जब उस सारी जाति के लोग यरदन के पार उतर चुके, तब यहोवा ने यहोशू से कहा,
Jab us saaree jaati ke log yaradan ke paar utar chuke, tab yahovaa ne yahoshoo se kahaa,
Joshua 4:1 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
- World English Bible (WEB)
- When all the nation had completely crossed over the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,
Read in context
- 1जब उस सारी जाति के लोग यरदन के पार उतर चुके, तब यहोवा ने यहोशू से कहा,
- 2प्रजा में से बारह पुरूष, अर्थात्गोत्रा पीछे एक एक पुरूष को चुनकर यह आज्ञा दे,
- 3कि तुम यरदन के बीच में, जहां याजकों ने पांव धरे थे वहां से बारह पत्थर उठाकर अपने साथ पाल ले चलो, और जहां आज की रात पड़ाव होगा वहीं उनको रख देना।
Cross references
- Deuteronomy 27:2 व्यवस्थाविवरण 27:2और जब तुम यरदन पार होके उस देश में पहुंचो, जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, तब बड़े बड़े पत्थर खड़े कर लेना, और उन पर चूना पोतना;
- Joshua 3:17 यहोशू 3:17और याजक यहोवा की वाचा का सन्दूक उठाए हुए यरदन के बीचों बीच पहुंचकर स्थल पर स्थिर खड़े रहे, और सब इस्राएली स्थल ही स्थल पार उतरते रहे, निदान उस सारी जाति के लोग यरदन पार हो गए।।