Joshua · chapter 6 · verse 7
Joshua 6:7 in Hindi
फिर उस ने लोगों से कहा, आगे बढ़कर नगर के चारों और घूम आओ; और हथियारबन्द पुरूष यहोवा के सन्दूक के आगे आगे चलें।
Phir us ne logom se kahaa, aage badhakar nagar ke chaarom aur ghoom aao; aur hathiyaaraband puroosh yahovaa ke sandook ke aage aage chalen.
Joshua 6:7 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
- World English Bible (WEB)
- They said to the people, “Advance! March around the city, and let the armed men pass on before the LORD’s ark.”
- American Standard Version (ASV)
- And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to the people, Pass on, go round the city, and they that are armed shall pass on before the ark of Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and He said unto the people, 'Pass over, and compass the city, and he who is armed doth pass over before the ark of Jehovah.'
Read in context
- 5और जब वे जुबली के नरसिंगे देर तक फूंकते रहें, तब सब लोग नरसिंगे का शब्द सुनते ही बड़ी ध्वनि से जयजयकार करें; तब नगर की शहरपनाह नेव से गिर जाएगी, और सब लोग अपने अपने साम्हने चढ़ जाएं।
- 6सो नून के पुत्रा यहोशू ने याजकों को बुलवाकर कहा, वाचा के सन्दूक को उठा लो, और सात याजक यहोवा के सन्दूक के आगे आगे जुबली के सात नरसिंगे लिए चलें।
- 7फिर उस ने लोगों से कहा, आगे बढ़कर नगर के चारों और घूम आओ; और हथियारबन्द पुरूष यहोवा के सन्दूक के आगे आगे चलें।
- 8और जब यहोशू ये बातें लोगों से कह चुका, तो वे सात याजक जो यहोवा के साम्हने सात नरसिंगे लिये हुए थे नरसिंगे फूंकते हुए चले, और यहोवा की वाचा का सन्दूक उनके पीछे पीछे चला।
- 9और हथियारबन्द पुरूष नरसिंगे फूंकनेवाले याजकों के आगे आगे चले, और पीछे वाले सन्दूक के पीछे पीछे चले, और याजक नरसिंगे फूंकते हुए चले।
Cross references
- Joshua 4:13 यहोशू 4:13अर्थात् कोई चालीस हजार पुरूष युद्ध के हथियार बान्धे हुए संग्राम करने के लिये यहोवा के साम्हने पार उतरकर यरीहो के पास के अराबा में पहुंचे।
- Joshua 1:14 यहोशू 1:14तुम्हारी स्त्रियां, बालबच्चे, और पशु तो इस देश में रहें जो मूसा ने तुम्हें यरदन के इसी पार दिया, परन्तु तुम जो शूरवीर हो पांति बान्धे हुए अपने भांइयों के आगे आगे पार उतर चलो, और उनकी सहायता करो;
- Joshua 6:3 यहोशू 6:3सो तुम में जितने योद्धा हैं नगर को घेर लें, और उस नगर के चारों ओर एक बार घूम आएं।