Joshua · chapter 6 · verse 9
Joshua 6:9 in Hindi
और हथियारबन्द पुरूष नरसिंगे फूंकनेवाले याजकों के आगे आगे चले, और पीछे वाले सन्दूक के पीछे पीछे चले, और याजक नरसिंगे फूंकते हुए चले।
Aur hathiyaaraband puroosh narasinge phoonkanevaale yaajakom ke aage aage chale, aur peechhe vaale sandook ke peechhe peechhe chale, aur yaajak narasinge phoonkate hue chale.
Joshua 6:9 in English
- King James Version (KJV)
- And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, [the priests] going on, and blowing with the trumpets.
- World English Bible (WEB)
- The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.
- American Standard Version (ASV)
- And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, [the priests] blowing the trumpets as they went.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the armed men went before the priests who were blowing the horns, and the mass of the people went after the ark, blowing their horns.
- Darby Translation (DBY)
- And the armed men went before the priests who blew with the trumpets, and the rearguard came after the ark; they blew with the trumpets in marching.
- Webster's Bible (WBS)
- And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rear-guard came after the ark, [the priests] going on, and blowing with the trumpets.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he who is armed is going before the priests blowing the trumpets, and he who is gathering up is going after the ark, going on and blowing with the trumpets;
Read in context
- 7फिर उस ने लोगों से कहा, आगे बढ़कर नगर के चारों और घूम आओ; और हथियारबन्द पुरूष यहोवा के सन्दूक के आगे आगे चलें।
- 8और जब यहोशू ये बातें लोगों से कह चुका, तो वे सात याजक जो यहोवा के साम्हने सात नरसिंगे लिये हुए थे नरसिंगे फूंकते हुए चले, और यहोवा की वाचा का सन्दूक उनके पीछे पीछे चला।
- 9और हथियारबन्द पुरूष नरसिंगे फूंकनेवाले याजकों के आगे आगे चले, और पीछे वाले सन्दूक के पीछे पीछे चले, और याजक नरसिंगे फूंकते हुए चले।
- 10और यहोशू ने लोगों को आज्ञा दी, कि जब तक मैं तुम्हें जयजयकार करने की आज्ञा न दूं, तब तक जयजयकार न करो, और न तुम्हारा कोई शब्द सुनने में आए, न कोई बात तुम्हारे मुंह से निकलने पाए; आज्ञा पाते ही जयजयकार करना।
- 11उस ने यहोवा के सन्दूक को एक बार नगर के चारों ओर घुमवाया; तब वे छावनी में आए, और रात वहीं काटी।।
Cross references
- Joshua 6:13 यहोशू 6:13और उन सात याजकों ने जुबली के सात नरसिंगे लिए और यहोवा के सन्दूक के आगे आगे फूंकते हुए चले; और उनके आगे हथियारबन्द पुरूष चले, और पीछेवाले यहोवा के सन्दूक के पीछे पीछे चले, और याजक नरसिंगे फूंकते चले गए।
- Numbers 10:25 गिनती 10:25फिर दानियों की छावनी जो सब छावनियों के पीछे थी, उसके झंडे का प्रस्थान हुआ, और वे भी दल बना कर चले; और उनका सेनापति अम्मीश ै का पुत्रा अखीआज़र था।
- Isaiah 58:8 यशायाह 58:8तब तेरा प्रकाश पौ फटने की नाईं चमकेगा, और तू शीघ्र चंगा हो जाएगा; तेरा धर्म तेरे आगे आगे चलेगा, यहोवा का तेज तेरे पीछे रक्षा करते चलेगा।
- Isaiah 52:11–12 यशायाह 52:11–12दूर हो, दूर, वहां से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ; उसके बीच से निकल जाओ; हे यहोवा के पात्रों के ढोनेवालो, अपने को शुद्ध करो। क्योंकि तुम को उतावली से निकलना नहीं, और न भागते हुए चलना पड़ेगा; क्योंकि यहोवा तुम्हारे आगे आगे अगुवाई करता हुआ चलेगा, और, इस्राएल का परमेश्वर तुम्हारे पीछे भी रक्षा करता चलेगा।।
Original words (Hebrew)
- armed · H2502חָלַץ châlats
- went · H1980הָלַךְ hâlak
- before · H6440פָּנִים pânîym
- priests · H3548כֹּהֵן kôhên
- blew · H8628תָּקַע tâqaʻ
- trumpets · H7782שׁוֹפָר shôwphâr
- rereward · H622אָסַף ʼâçaph
- came · H1980הָלַךְ hâlak
- after · H310אַחַר ʼachar
- ark · H727אָרוֹן ʼârôwn
- on · H1980הָלַךְ hâlak
- blowing · H8628תָּקַע tâqaʻ
- trumpets · H7782שׁוֹפָר shôwphâr