Joshua · chapter 8 · verse 7
Joshua 8:7 in Hindi
तब तुम घात में से उठकर नगर को अपना कर लेना; क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा उसको तुम्हारे हाथ में कर देगा।
Tab tum ghaat mem se uthakar nagar ko apanaa kar lenaa; kyonki tumhaaraa parameshvar yahovaa usako tumhaare haath mem kar degaa.
Joshua 8:7 in English
- King James Version (KJV)
- Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
- World English Bible (WEB)
- and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.
- American Standard Version (ASV)
- and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.
- Darby Translation (DBY)
- And ye shall rise up from the ambush and take possession of the city; and Jehovah your God will deliver it into your hand.
- Webster's Bible (WBS)
- Then ye shall rise from the ambush and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and ye rise from the ambush, and have occupied the city, and Jehovah your God hath given it into your hand;
Read in context
- 5और मैं अपने सब साथियों समेत उस नगर के निकट जाऊंगा। और जब वे पहिले की नाईं हमारा साम्हना करने को निकलें, तब हम उनके आगे से भागेंगे;
- 6तब वे यह सोचकर, कि वे पहिले की भांति हमारे साम्हने से भागे जाते हैं, हमारा पीछा करेंगे; इस प्रकार हम उनके साम्हने से भागकर उन्हें नगर से दूर निकाल ले जाएंगे;
- 7तब तुम घात में से उठकर नगर को अपना कर लेना; क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा उसको तुम्हारे हाथ में कर देगा।
- 8और जब नगर को ले लो, तब उस में आग लगाकर फूंक देना, यहोवा की आज्ञा के अनुसार ही काम करना; सुनो, मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है।
- 9तब यहोशू ने उनको भेज दिया; और वे घात में बैठने को चले गए, और बेतेल और ऐ के मध्य में और ऐ की पश्चिम की ओर बैठे रहे; परन्तु यहोशू उस रात को लोगों के बीच टिका रहा।।
Cross references
- Proverbs 21:30–31 नीतिवचन 21:30–31यहोवा के विरूद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है। युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है, परन्तु जय यहोवा ही से मिलती है।।
- Joshua 8:1 यहोशू 8:1तब यहोवा ने यहोशू से कहा, मत डर, और तेरा मन कच्चा न हो; कमर बान्धकर सब योद्धाओं को साथ ले, और ऐ पर चढ़ाई कर; सुन, मैं ने ऐ के राजा को उसकी प्रजा और उसके नगर और देश समेत तेरे वश में किया है।
- 2 Kings 5:1 2 राजा 5:1अराम के राजा का नामान नाम सेनापति अपने स्वामी की दृष्टि में बड़ा और प्रतिष्ठित पुम्ष था, क्योंकि यहोवा ने उसके द्वारा अरामियों को विजयी किया था, और यह शूरवीर था, परन्तु कोढ़ी था।