Judges · chapter 1 · verse 33
Judges 1:33 in Hindi
नप्ताली ने बेतशेमेश और बेतनात के निवासियों को न निकाला, परन्तु देश के निवासी कनानियों के बीच में बस गए; तौभी बेतशेमेश और बेतनात के लोग उनके वश में हो गए।।
Naptaalee ne betashemesh aur betanaat ke nivaasiyom ko na nikaalaa, parantu desh ke nivaasee kanaaniyom ke beech mem bas gae; taubhee betashemesh aur betanaat ke log unake vash mem ho gae..
Judges 1:33 in English
- King James Version (KJV)
- Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became tributaries unto them.
- World English Bible (WEB)
- Naphtali didn’t drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath; but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land. Nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor.
- American Standard Version (ASV)
- Naphtali drove not out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.
- Bible in Basic English (BBE)
- Naphtali did not take the land of the people of Beth-shemesh or of Beth-anath, driving them out; but he was living among the Canaanites in the land; however, the people of Beth-shemesh and Beth-anath were put to forced work.
- Darby Translation (DBY)
- Naphtali did not dispossess the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; and he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land, but the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became tributaries to them.
- Webster's Bible (WBS)
- Neither did Naphtali expel the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless, the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became tributaries to them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Naphtali hath not dispossessed the inhabitants of Beth-Shemesh, and the inhabitants of Beth-Anath, and he dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land; and the inhabitants of Beth-Shemesh and of Beth-Anath have become tributary to them.
Read in context
- 31आशेर ने अक्को, सीदोन, अहलाब, अकजीब, हेलवा, अपीक, और रहोब के निवासियों के बीच में बस गए; क्योंकि उन्हों ने उनको न निकाला था।।
- 32इसलिये आशेरी लोग देश के निवासी कनानियों के बीच में बस गए; क्योंकि उन्हों ने उनको न निकाला था।।
- 33नप्ताली ने बेतशेमेश और बेतनात के निवासियों को न निकाला, परन्तु देश के निवासी कनानियों के बीच में बस गए; तौभी बेतशेमेश और बेतनात के लोग उनके वश में हो गए।।
- 34और एमोरियों ने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;
- 35इसलिये एमोरी हेरेस नाम पहाड़, अरयलोन और शालबीम में बसे ही रहे, तौभी यूसुफ का घराना यहां तक प्रबल हो गया कि वे उनके वश में हो गए।
Cross references
- Psalm 18:24 भजन संहिता 18:24यहोवा ने मुझे मेरे धर्म के अनुसार बदला दिया, और मेरे हाथों की उस शुद्धता के अनुसार जिसे वह देखता था।।
- Joshua 19:32–38 यहोशू 19:32–38छठवीं चिट्ठी नप्तालियों के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली। और उनका सिवाना हेलेप से, और सानन्नीम में के बांज वृक्ष से, अदामीनेकेब और यब्नेल से हो कर, और लक्कूम को जा कर यरदन पर निकला; वहां से वह सिवाना पश्चिम की ओर मुड़कर अजनोत्ताबोर को गया, और वहां से हुक्कोक को गया, और दक्खिन, और जबूलून के भाग तक, और पश्चिम की ओर आशेर के भाग तक, और सूर्योदय की ओर यहूदा के भाग के पास की यरदन नदी पर पहुंचा। और उनके गढ़ वाले नगर ये हैं, अर्थात सिद्दीम, सेर, हम्मत, रक्कत, किन्नेरेत, अदामा, रामा, हासोर, केदेश, एद्रेई, एन्हासेर, यिरोन, मिगदलेल, होरेम, बेतनात, और बेतशेमेश; ये उन्नीस नगर गांवों समेत उन को मिले।
- Judges 1:30 न्यायियों 1:30जबलून ने कित्रोन और नहलोल के निवासियों को न निकाला; इसलिये कनानी उनके बीच में बसे रहे, और उनके वश में हो गए।।
- Judges 1:35 न्यायियों 1:35इसलिये एमोरी हेरेस नाम पहाड़, अरयलोन और शालबीम में बसे ही रहे, तौभी यूसुफ का घराना यहां तक प्रबल हो गया कि वे उनके वश में हो गए।
Original words (Hebrew)
- Naphtali · H5321נַפְתָּלִי Naphtâlîy
- out · H3423יָרַשׁ yârash
- inhabitants · H3427יָשַׁב yâshab
- Beth-shemesh · H1053בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh
- inhabitants · H3427יָשַׁב yâshab
- Beth-anath · H1043בֵּית עֲנָת Bêyth ʻĂnâth
- dwelt · H3427יָשַׁב yâshab
- among · H7130קֶרֶב qereb
- Canaanites · H3669כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy
- inhabitants · H3427יָשַׁב yâshab
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- inhabitants · H3427יָשַׁב yâshab
- Beth-shemesh · H1053בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh
- Beth-anath · H1043בֵּית עֲנָת Bêyth ʻĂnâth
- tributaries · H4522מַס maç