Judges · chapter 1 · verse 34
Judges 1:34 in Hindi
और एमोरियों ने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;
Aur emoriyom ne daaniyom ko pahaadee desh mem bhagaa diyaa, aur taraaee mem aane na diyaa;
Judges 1:34 in English
- King James Version (KJV)
- And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
- World English Bible (WEB)
- The Amorites forced the children of Dan into the hill country, for they would not allow them to come down to the valley;
- American Standard Version (ASV)
- And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;
- Bible in Basic English (BBE)
- And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;
- Darby Translation (DBY)
- And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country, for they would not suffer them to come down to the valley.
- Webster's Bible (WBS)
- And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;
Read in context
- 32इसलिये आशेरी लोग देश के निवासी कनानियों के बीच में बस गए; क्योंकि उन्हों ने उनको न निकाला था।।
- 33नप्ताली ने बेतशेमेश और बेतनात के निवासियों को न निकाला, परन्तु देश के निवासी कनानियों के बीच में बस गए; तौभी बेतशेमेश और बेतनात के लोग उनके वश में हो गए।।
- 34और एमोरियों ने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;
- 35इसलिये एमोरी हेरेस नाम पहाड़, अरयलोन और शालबीम में बसे ही रहे, तौभी यूसुफ का घराना यहां तक प्रबल हो गया कि वे उनके वश में हो गए।
- 36और एमोरियों के देश का सिवाना अक्रब्बीम नाम पर्वत की चढ़ाई से आरम्भ करके ऊपर की ओर था।।
Cross references
- Joshua 19:47 यहोशू 19:47और दानियों का भाग इस से अधिक हो गया, अर्थात दानी लेशेम पर चढ़कर उस से लड़े, और उसे ले कर तलवार से मार डाला, और उसको अपने अधिकार में करके उस में बस गए, और अपने मूलपुरूष के नाम पर लेशेम का नाम दान रखा।
- Judges 18:1 न्यायियों 18:1उन दिनों में इस्राएलियों का कोई राजा न था। और उन्हीं दिनों में दानियों के गोत्र के लोग रहने के लिये कोई भाग ढूंढ़ रहे थे; क्योंकि इस्राएली गोत्रों के बीच उनका भाग उस समय तक न मिला था।