Judges · chapter 11 · verse 16
Judges 11:16 in Hindi
वरन जब वे मि से निकले, और इस्राएली जंगल में होते हुए लाल समुद्र तक चले, और कादेश को आए,
Varan jab ve mi se nikale, aur israaelee jangal mem hote hue laal samudr tak chale, aur kaadesh ko aae,
Judges 11:16 in English
- King James Version (KJV)
- But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
- World English Bible (WEB)
- but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,
- American Standard Version (ASV)
- but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;
- Bible in Basic English (BBE)
- But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;
- Darby Translation (DBY)
- But when they came up from Egypt, then Israel walked through the wilderness as far as the Red sea, and came to Kadesh.
- Webster's Bible (WBS)
- But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;
- Young's Literal Translation (YLT)
- for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,
Read in context
- 14तब यिप्तह ने फिर अम्मोनियों के राजा के पास यह कहने को दूत भेजे,
- 15कि यिप्तह तुझ से यों कहता है, कि इस्राएल ने न तो मोआब का देश ले लिया और न अम्मोनियों का,
- 16वरन जब वे मि से निकले, और इस्राएली जंगल में होते हुए लाल समुद्र तक चले, और कादेश को आए,
- 17तब इस्राएल ने एदोम के राजा के पास दूतों से यह कहला भेजा, कि मुझे अपने देश में होकर जाने दे; और एदोम के राजा ने उनकी न मानी। इसी रीति उस ने मोआब के राजा से भी कहला भेजा, और उस ने भी न माना। इसलिये इस्राएल कादेश में रह गया।
- 18तब उस ने जंगल में चलते चलते एदोम और मोआब दोनों देशों के बाहर बाहर घूमकर मोआब देश की पूर्व ओर से आकर अर्नोन के इसी पार अपने डेरे डाले; और मोआब के सिवाने के भीतर न गया, क्योंकि मोआब का सिवाना अर्नोन था।
Cross references
- Deuteronomy 1:40 व्यवस्थाविवरण 1:40परन्तु तुम लोग घूमकर कूच करो, और लाल समुद्र के मार्ग से जंगल की ओर जाओ।
- Numbers 14:25 गिनती 14:25अमालेकी और कनानी लोग तराई में रहते हैं, सो कल तुम घूमकर प्रस्थान करो, और लाल समुद्र के मार्ग से जंगल में जाओ।।
- Numbers 13:26 गिनती 13:26और पारान जंगल के कादेश नाम स्थान में मूसा और हारून और इस्त्राएलियों की सारी मण्डली के पास पहुंचे; और उनको और सारी मण्डली को संदेशा दिया, और उस देश के फल उनको दिखाए।
- Numbers 20:1 गिनती 20:1पहिले महीने में सारी इस्त्राएली मण्डली के लोग सीनै नाम जंगल में आ गए, और कादेश में रहने लगे; और वहां मरियम मर गई, और वहीं उसको मिट्टी दी गई।
- Deuteronomy 1:46 व्यवस्थाविवरण 1:46और तुम कादेश में बहुत दिनों तक पड़े रहे, यहाँ तक कि एक जुग हो गया।।
- Joshua 5:6 यहोशू 5:6क्योंकि इस्राएली तो चालीस वर्ष तक जंगल में फिरते रहे, जब तक उस सारी जाति के लोग, अर्थात् जितने युद्ध के योग्य लोग मि से निकले थे वे नाश न हो गए, क्योंकि उन्हों ने यहोवा की न मानी थी; सो यहोवा ने शपथ खाकर उन से कहा था, कि जो देश मैं ने तुम्हारे पूर्वजों से शपथ खाकर तुम्हें देने को कहा था, और उस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, वह देश मैं तुम को नहीं दिखाने का।
- Genesis 14:7 उत्पत्ति 14:7वहां से वे लौटकर एन्मिशपात को आए, जो कादेश भी कहलाता है, और अमालेकियों के सारे देश को, और उन एमोरियों को भी जीत लिया, जो हससोन्तामार में रहते थे।