Judges · chapter 12 · verse 7
Judges 12:7 in Hindi
यिप्तह छ: वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब यिप्तह गिलादी मर गया, और उसको गिलाद के किसी नगर में मिट्टी दी गई॥
Yiptah chha: varsh tak israael kaa nyaay karataa rahaa. Tab yiptah gilaadee mar gayaa, aur usako gilaad ke kisee nagar mem mittee dee gaee
Judges 12:7 in English
- King James Version (KJV)
- And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in [one of] the cities of Gilead.
- World English Bible (WEB)
- Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.
- American Standard Version (ASV)
- And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in [one of] the cities of Gilead.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now Jephthah was judge of Israel for six years. And Jephthah the Gileadite came to his death, and his body was put to rest in his town, Mizpeh of Gilead.
- Darby Translation (DBY)
- And Jephthah judged Israel six years. And Jephthah the Gileadite died, and was buried in [one of] the cities of Gilead.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jephthah judged Israel six years: then died Jephthah the Gileadite, and was buried in [one of] the cities of Gilead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jephthah judged Israel six years, and Jephthah the Gileadite dieth, and is buried in [one of] the cities of Gilead.
Read in context
- 5और गिलादियों ने यरदन का घाट उन से पहिले अपने वश में कर लिया। और जब कोई एप्रैमी भगोड़ा कहता, कि मुझे पार जाने दो, तब गिलाद के पुरूष उस से पूछते थे, क्या तू एप्रैमी है? और यदि वह कहता नहीं,
- 6तो वह उस से कहते, अच्छा, शिब्बोलेत कह, और वह कहता सिब्बोलेत, क्योंकि उस से वह ठीक बोला नहीं जाता था; तब वे उसको पकड़ कर यरदन के घाट पर मार डालते थे। इस प्रकार उस समय बयालीस हजार एप्रैमी मारे गए॥
- 7यिप्तह छ: वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब यिप्तह गिलादी मर गया, और उसको गिलाद के किसी नगर में मिट्टी दी गई॥
- 8उसके बाद बेतलेहेम का निवासी इबसान इस्राएल का न्याय करने लगा।
- 9और उसके तीस बेटे हुए; और उसने अपनी तीस बेटियां बाहर ब्याह दीं, और बाहर से अपने बेटों का ब्याह करके तीस बहू ले आया। और वह इस्राएल का न्याय सात वर्ष तक करता रहा।
Original words (Hebrew)
- Jephthah · H3316יִפְתָּח Yiphtâch
- judged · H8199שָׁפַט shâphaṭ
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- six · H8337שֵׁשׁ shêsh
- years · H8141שָׁנֶה shâneh
- died · H4191מוּת mûwth
- Jephthah · H3316יִפְתָּח Yiphtâch
- Gileadite · H1569גִּלְעָדִי Gilʻâdîy
- buried · H6912קָבַר qâbar
- cities · H5892עִיר ʻîyr
- Gilead · H1568גִּלְעָד Gilʻâd