Judges · chapter 12 · verse 9
Judges 12:9 in Hindi
और उसके तीस बेटे हुए; और उसने अपनी तीस बेटियां बाहर ब्याह दीं, और बाहर से अपने बेटों का ब्याह करके तीस बहू ले आया। और वह इस्राएल का न्याय सात वर्ष तक करता रहा।
Aur usake tees bete hue; aur usane apanee tees betiyaam baahar byaah deem, aur baahar se apane betom kaa byaah karake tees bahoo le aayaa. Aur vah israael kaa nyaay saat varsh tak karataa rahaa.
Judges 12:9 in English
- King James Version (KJV)
- And he had thirty sons, and thirty daughters, [whom] he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
- World English Bible (WEB)
- He had thirty sons. He sent his thirty daughters outside his clan, and he brought in thirty daughters from outside his clan for his sons. He judged Israel seven years.
- American Standard Version (ASV)
- And he had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
- Bible in Basic English (BBE)
- He had thirty sons, and thirty daughters whom he sent to other places, and he got thirty wives from other places for his sons. And he was judge of Israel for seven years.
- Darby Translation (DBY)
- And he had thirty sons; and thirty daughters he sent out of the house, and thirty daughters he took in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
- Webster's Bible (WBS)
- And he had thirty sons and thirty daughters [whom] he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons: and he judged Israel seven years.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he hath thirty sons and thirty daughters, he hath sent without and thirty daughters hath brought in to his sons from without; and he judgeth Israel seven years.
Read in context
- 7यिप्तह छ: वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब यिप्तह गिलादी मर गया, और उसको गिलाद के किसी नगर में मिट्टी दी गई॥
- 8उसके बाद बेतलेहेम का निवासी इबसान इस्राएल का न्याय करने लगा।
- 9और उसके तीस बेटे हुए; और उसने अपनी तीस बेटियां बाहर ब्याह दीं, और बाहर से अपने बेटों का ब्याह करके तीस बहू ले आया। और वह इस्राएल का न्याय सात वर्ष तक करता रहा।
- 10तब इबसान मर गया, और उसको बेतलेहेम में मिट्टी दी गई॥
- 11उसके बाद जबूलूनी एलोन इस्राएल का न्याय करने लगा; और वह इस्राएल का न्याय दस वर्ष तक करता रहा।
Cross references
- Judges 10:4 न्यायियों 10:4और उसके तीस पुत्रा थे जो गदहियों के तीस बच्चों पर सवार हुआ करते थे; और उनके तीस नगर भी थे जो गिलाद देश में हैं, और आज तक हब्बोत्याईर कहलाते हैं।
- Judges 12:14 न्यायियों 12:14और उसके चालीस बेटे और तीस पोते हुए, जो गदहियों के सत्तर बच्चों पर सवार हुआ करते थे। वह आठ वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।
Original words (Hebrew)
- thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
- sons · H1121בֵּן bên
- thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
- daughters · H1323בַּת bath
- sent · H7971שָׁלַח shâlach
- abroad · H2351חוּץ chûwts
- took · H935בּוֹא bôwʼ
- thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
- daughters · H1323בַּת bath
- abroad · H2351חוּץ chûwts
- sons · H1121בֵּן bên
- judged · H8199שָׁפַט shâphaṭ
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
- years · H8141שָׁנֶה shâneh