Judges · chapter 15 · verse 9
Judges 15:9 in Hindi
तब पलिश्तियों ने चढ़ाई करके यहूदा देश में डेरे खड़े किए, और लही में फैल गए।
Tab palishtiyom ne chadhaaee karake yahoodaa desh mem dere khade kie, aur lahee mem phail gae.
Judges 15:9 in English
- King James Version (KJV)
- Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
- World English Bible (WEB)
- Then the Philistines went up, encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
- American Standard Version (ASV)
- Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the Philistines went and put up their tents in Judah, all round Lehi.
- Darby Translation (DBY)
- And the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
- Webster's Bible (WBS)
- Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Philistines go up, and encamp in Judah, and are spread out in Lehi,
Read in context
- 7शिमशोन ने उन से कहा, तुम जो ऐसा काम करते हो, इसलिये मैं तुम से पलटा लेकर ही चुप रहूंगा।
- 8तब उस ने उनको अति निठुरता के साथ बड़ी मार से मार डाला; तब जाकर एताम नाम चट्टान की एक दरार में रहने लगा।।
- 9तब पलिश्तियों ने चढ़ाई करके यहूदा देश में डेरे खड़े किए, और लही में फैल गए।
- 10तब यहूदी मनुष्यों ने उन से पूछा, तुम हम पर क्यों चढ़ाई करते हो? उन्हों ने उत्तर दिया, शिमशोन को बान्धने के लिये चढ़ाई करते हैं, कि जैसे उस ने हम से किया वैसे ही हम भी उस से करें।
- 11तब तीन हजार यहूदी पुरूष ऐताम नाम चट्टान की दरार में जाकर शिमशोन से कहने लगे, क्या तू नहीं जानता कि पलिश्ती हम पर प्रभुता करते हैं? फिर तू ने हम से ऐसा क्यों किया है? उस ने उन से कहा, जैसा उन्हों ने मुझ से किया था, वैसा ही मैं ने भी उन से किया है।
Cross references
- Judges 15:19 न्यायियों 15:19तब परमेश्वर ने लही में ओखली सा गढ़हा कर दिया, और उस में से पानी निकलने लगा; और जब शिमशोन ने पीया, तब उसके जी में जी आया, और वह फिर ताजा दम हो गया। इस कारण उस सोते का नाम एनहक्कोरे रखा गया, वह आज के दिन तक लही में हैं।
- Judges 15:17 न्यायियों 15:17जब वह ऐसा कह चुका, तब उस ने जबड़े की हड्डी फेंक दी और उस स्थान का नाम रामत- लही रखा गया।
- Judges 15:14 न्यायियों 15:14वह लही तक आ गया था, कि पलिश्ती उसको देखकर ललकारने लगे; तब यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उसकी बांहों की रस्सियां आग में जले हुए सन के समान हो गईं, और उसके हाथों के बन्धन मानों गलकर टूट पड़े।