Judges · chapter 16 · verse 11
Judges 16:11 in Hindi
उस ने उस से कहा, यदि मैं ऐसी नई नई रस्सियों से जो किसी काम में न आई हों कसकर बान्धा जाऊं, तो मेरा बल घट जाएगा, और मैं साधारण मनुष्य के समान हो जाऊंगा।
Us ne us se kahaa, yadi maim aisee naee naee rassiyom se jo kisee kaam mem na aaee hom kasakar baandhaa jaaoom, to meraa bal ghat jaaegaa, aur maim saadhaaran manushy ke samaan ho jaaoongaa.
Judges 16:11 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
- World English Bible (WEB)
- He said to her, “If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then I will become weak, and be as another man.”
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to her, If they only put round me new thick cords which have never been used, then I will become feeble and will be like any other man.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to her, If they should bind me fast with new ropes, with which no work has been done, then should I be weak, and be as another man.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to her, If they bind me fast with new ropes that never were used, then shall I be weak, and be as another man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he saith unto her, 'If they certainly bind me with thick bands, new ones, by which work hath not been done, then I have been weak, and have been as one of the human race.'
Read in context
- 9उसके पास तो कुछ मनुष्य कोठरी में घात लगाए बैठे थे। तब उस ने उस से कहा, हे शिमशोन, पलिश्ती तेरी घात में हैं! तब उस ने तांतों को ऐसा तोड़ा जैसा सन का सूत आग में छूते ही टूट जाता है। और उसके बल का भेद न खुला।
- 10तब दलीला ने शिमशोन से कहा, सुन, तू ने तो मुझ से छल किया, और झूठ कहा है; अब मुझे बता दे कि तू किस वस्तु से बन्ध सकता है।
- 11उस ने उस से कहा, यदि मैं ऐसी नई नई रस्सियों से जो किसी काम में न आई हों कसकर बान्धा जाऊं, तो मेरा बल घट जाएगा, और मैं साधारण मनुष्य के समान हो जाऊंगा।
- 12तब दलीला ने नई नई रस्सियां लेकर और उसको बान्धकर कहा, हे शिमशोन, पलिश्ती तेरी घात में हैं! कितने मनुष्य तो उस कोठरी में धात लगाए हुए थे। तब उस ने उनको सूत की नाईं अपनी भुजाओं पर से तोड़ डाला।
- 13तब दलीला ने शिमशोन से कहा, अब तक तू मुझ से छल करता, और झूठ बोलता आया है; अब मुझे बता दे कि तू काहे से बन्ध सकता है? उस ने कहा यदि तू मेरे सिर की सातों लटें ताने में बुने तो बन्ध सकूंगा।
Cross references
- Proverbs 29:25 नीतिवचन 29:25मनुष्य का भय खाना फन्दा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह ऊंचे स्थान पर चढ़ाया जाता है।
- Ephesians 4:25 इफिसियों 4:25इस कारण झूठ बोलना छोड़कर हर एक अपने पड़ोसी से सच बोले, क्योंकि हम आपस में एक दूसरे के अंग हैं।
- Proverbs 13:3 नीतिवचन 13:3जो अपने मुंह की चौकसी करता है, वह अपने प्राण की रक्षा करता है, परन्तु जो गाल बजाता उसका विनाश जो जाता है।
- Proverbs 13:5 नीतिवचन 13:5धर्मी झूठे वचन से बैर रखता है, परन्तु दुष्ट लज्जा का कारण और लज्जित हो जाता है।
- Judges 15:13 न्यायियों 15:13उन्हों ने कहा, ऐसा न होगा; हम तुझे कसकर उनके हाथ में कर देंगे; परन्तु तुझे किसी रीति मान न डालेंगे। तब वे उसको दो नई रस्सियों से बान्धकर उस चट्टान पर ले गए।