Judges · chapter 18 · verse 13
Judges 18:13 in Hindi
वहां से वे आगे बढ़कर एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका के घर के पास आए।
Vahaam se ve aage badhakar epraim ke pahaadee desh mem meekaa ke ghar ke paas aae.
Judges 18:13 in English
- King James Version (KJV)
- And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
- World English Bible (WEB)
- They passed from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.
- American Standard Version (ASV)
- And they passed thence unto the hill-country of Ephraim, and came unto the house of Micah.
- Bible in Basic English (BBE)
- From there they went on to the hill-country of Ephraim and came to the house of Micah.
- Darby Translation (DBY)
- And they passed thence to mount Ephraim, and came to the house of Micah.
- Webster's Bible (WBS)
- And they passed thence to mount Ephraim, and came to the house of Micah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they pass over thence [to] the hill-country of Ephraim, and come in unto the house of Micah.
Read in context
- 11तब वहां से अर्थात सोरा और एशताओल से दानियों के कुल के छ: सौ पुरूषों ने युद्ध के हथियार बान्धकर प्रस्थान किया।
- 12उन्होंने जा कर यहूदा देश के किर्य्यत्यारीम नगर में डेरे खड़े किए। इस कारण उस स्थान का नाम महनेदान आज तक पड़ा है, वह तो किर्य्यत्यारीम के पश्चिम की ओर है।
- 13वहां से वे आगे बढ़कर एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका के घर के पास आए।
- 14तब जो पांच मनुष्य लैश के देश का भेद लेने गए थे, वे अपने भाइयों से कहने लगे, क्या तुम जानते हो कि इन घरों में एक एपोद, कई एक गृहदेवता, एक खुदी और एक ढली हुई मूरत है? इसलिये अब सोचो, कि क्या करना चाहिये।
- 15वे उधर मुड़कर उस जवान लेवीय के घर गए, जो मीका का घर था, और उसका कुशल क्षेम पूछा।
Cross references
- Judges 19:1 न्यायियों 19:1उन दिनों में जब इस्राएलियों का कोई राजा न था, तब एक लेवीय पुरूष एप्रैम के पहाड़ी देश की परली ओर परदेशी होकर रहता था, जिस ने यहूदा के बेतलेहेम में की एक सुरैतिन रख ली थी।
- Judges 17:1 न्यायियों 17:1एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका नाम एक पुरूष था।
- Joshua 24:30 यहोशू 24:30और उसको तिम्नत्सेरह में, जो एप्रैम के पहाड़ी देश में गाश नाम पहाड़ की उत्तर अलंग पर है, उसी के भाग में मिट्टी दी गई।
- Joshua 24:33 यहोशू 24:33और हारून का पुत्रा एलीआज़र भी मर गया; और उसको एप्रैम के पहाड़ी देश में उस पहाड़ी पर मिट्टी दी गई, जो उसके पुत्रा पीनहास के नाम पर गिबत्पीनहास कहलाती है और उसको दे दी गई थी।।
- Judges 18:2–3 न्यायियों 18:2–3तब दानियों ने अपने सब कुल में से पांच शूरवीरों को सोरा और एशताओल से देश का भेद लेने और उस में देख भाल करने के लिये यह कहकर भेज दिया, कि जा कर देश में देख भाल करो। इसलिये वे एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका के घर तक जा कर वहां टिक गए। जब वे मीका के घर के पास आए, तब उस जवान लेवीय का बोल पहचाना; इसलिये वहां मुड़कर उस से पूछा, तुझे यहां कौन ले आया? और तू यहां क्या करता है? और यहां तेरे पास क्या है?