Judges · chapter 2 · verse 6
Judges 2:6 in Hindi
जब यहोशू ने लोगों को विदा किया था, तब इस्राएली देश को अपने अधिकार में कर लेने के लिये अपने अपने निज भाग पर गए।
Jab yahoshoo ne logom ko vidaa kiyaa thaa, tab israaelee desh ko apane adhikaar mem kar lene ke liye apane apane nij bhaag par gae.
Judges 2:6 in English
- King James Version (KJV)
- And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
- World English Bible (WEB)
- Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel each went to his inheritance to possess the land.
- American Standard Version (ASV)
- Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joshua let the people go away, and the children of Israel went, every man to his heritage, to take the land for themselves.
- Darby Translation (DBY)
- And Joshua dismissed the people, and the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.
- Webster's Bible (WBS)
- And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joshua sendeth the people away, and the sons of Israel go, each to his inheritance, to possess the land;
Read in context
- 4जब यहोवा के दूत ने सारे इस्राएलियों से ये बातें कहीं, तब वे लोग चिल्ला चिल्लाकर रोने लगे।
- 5और उन्हों ने उस स्थान का नाम बोकीम रखा। और वहां उन्हों ने यहोवा के लिये बलि चढ़ाया।।
- 6जब यहोशू ने लोगों को विदा किया था, तब इस्राएली देश को अपने अधिकार में कर लेने के लिये अपने अपने निज भाग पर गए।
- 7और यहोशू के जीवन भर, और उन वृद्ध लोगों के जीवन भर जो यहोशू के मरने के बाद जीवित रहे और देख चुके थे कि यहोवा ने इस्राएल के लिये कैसे कैसे बड़े काम किए हैं, इस्राएली लोग यहोवा की सेवा करते रहे।
- 8निदान यहोवा का दास नून का पुत्रा यहोशू एक सौ दस वर्ष का होकर मर गया।
Cross references
- Joshua 24:28–31 यहोशू 24:28–31तब यहोशू ने लोगों को अपने अपने निज भाग पर जाने के लिये विदा किया।। इन बातों के बाद यहोवा का दास, नून का पुत्रा यहोशू, एक सौ दस वर्ष का होकर मर गया। और उसको तिम्नत्सेरह में, जो एप्रैम के पहाड़ी देश में गाश नाम पहाड़ की उत्तर अलंग पर है, उसी के भाग में मिट्टी दी गई। और यहोशू के जीवन भर, और जो वृद्ध लोग यहोशू के मरने के बाद जीवित रहे और जानते थे कि यहोवा ने इस्राएल के लिये कैसे कैसे काम किए थे, उनके भी जीवन भर इस्राएली यहोवा ही की सेवा करते रहे।
- Joshua 22:6 यहोशू 22:6तब यहोशू ने उन्हें आशीर्वाद देकर विदा किया; और वे अपने अपने डेरे को चले गए।।