Judges · chapter 20 · verse 22
Judges 20:22 in Hindi
तौभी इस्राएली पुरूष लोगों ने हियाव बान्धकर उसी स्थान में जहां उन्हों ने पहिले दिन पांति बान्धी थी, फिर पांती बान्धी।
Taubhee israaelee puroosh logom ne hiyaav baandhakar usee sthaan mem jahaam unhom ne pahile din paanti baandhee thee, phir paantee baandhee.
Judges 20:22 in English
- King James Version (KJV)
- And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
- World English Bible (WEB)
- The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.
- American Standard Version (ASV)
- And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the people, the men of Israel, taking heart again, put their forces in order and took up the same position as on the first day.
- Darby Translation (DBY)
- And the people, the men of Israel, took courage, and set the battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
- Webster's Bible (WBS)
- And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the people, the men of Israel, strengthen themselves, and add to set the battle in array in the place where they arranged themselves on the first day.
Read in context
- 20और इस्राएली पुरूष बिन्यामीनियों से लड़ने को निकल गए; और इस्राएली पुरूषों ने उस से लड़ने को गिबा के विरूद्ध पांति बान्धी।
- 21तब बिन्यामीनियों ने गिबा से निकल उसी दिन बाईस हजार इस्राएली पुरूषों को मारके मिट्टी में मिला दिया।
- 22तौभी इस्राएली पुरूष लोगों ने हियाव बान्धकर उसी स्थान में जहां उन्हों ने पहिले दिन पांति बान्धी थी, फिर पांती बान्धी।
- 23और इस्राएली जाकर सांझ तक यहोवा के साम्हने राते रहे; और यह कहकर यहोवा से पूछा, कि क्या हम अपने भाई बिन्यामीनियों से लड़ने को फिर पास जाएं? यहोवा ने कहा, हां, उन पर चढ़ाई करो।
- 24तब दूसरे दिन इस्राएली बिन्यामीनियों के निकट पहुंचे।
Cross references
- Judges 20:17 न्यायियों 20:17और बिन्यामीनियों को छोड़ इस्राएली पुरूष चार लाख तलवार चलानेवाले थे; ये सब के सब योद्धा थे।।
- 2 Samuel 11:25 2 शमूएल 11:25दाऊद ने दूत से कहा, योआब से यों कहना, कि इस बात के कारण उदास न हो, क्योंकि तलवार जैसे इसको वैसे उसको नाश करती है; तो तू नगर के विरूद्ध अधिक दृढ़ता से लड़कर उसे उलट दे। और तू उसे हियाव बन्धा।
- Judges 20:15 न्यायियों 20:15और उसी दिन गिबावासी पुरूषों को छोड़, जिनकी गिनती सात सौ चुने हुए पुरूष ठहरी, और और नगरों से आए हुए तलवार चलानेवाले बिन्यामीनियों की गिनती छब्बीस हजार पुरूष ठहरी।
- Psalm 64:5 भजन संहिता 64:5वे बुरे काम करने को हियाव बान्धते हैं; वे फन्दे लगने के विषय बातचीत करते हैं; और कहते हैं, कि हम को कौन देखेगा?
- 1 Samuel 30:6 1 शमूएल 30:6और दाऊद बड़े संकट में पड़ा; क्योंकि लोग अपने बेटे- बेटियों के कारण बहुत शोकित होकर उस पर पत्थरवाह करने की चर्चा कर रहे थे। परन्तु दाऊद ने अपने परमेश्वर यहोवा को स्मरण करके हियाव बान्धा।।