Psalms · chapter 64 · verse 5

Psalm 64:5 in Hindi

वे बुरे काम करने को हियाव बान्धते हैं; वे फन्दे लगने के विषय बातचीत करते हैं; और कहते हैं, कि हम को कौन देखेगा?

Ve bure kaam karane ko hiyaav baandhate haim; ve phande lagane ke vishay baatacheet karate haim; aur kahate haim, ki ham ko kaun dekhegaa?

भजन संहिता 64:5 · BSI

Psalm 64:5 in English

King James Version (KJV): They encourage themselves [in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
World English Bible (WEB): They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”
American Standard Version (ASV): They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?
Bible in Basic English (BBE): They make themselves strong in an evil purpose; they make holes for secret nets; they say, Who will see it,
Darby Translation (DBY): They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?
Webster's Bible (WBS): They encourage themselves [in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who will see them?
Young's Literal Translation (YLT): They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, 'Who doth look at it?'

3उन्हों ने अपनी जीभ को तलवार की नाईं तेज किया है, और अपने कड़वे बचनों के तीरों को चढ़ाया है;
4ताकि छिपकर खरे मनुष्य को मारें; वे निडर होकर उसको अचानक मारते भी हैं।
5वे बुरे काम करने को हियाव बान्धते हैं; वे फन्दे लगने के विषय बातचीत करते हैं; और कहते हैं, कि हम को कौन देखेगा?
6वे कुटिलता की युक्ति निकालते हैं; और कहते हैं, कि हम ने पक्की युक्ति खोजकर निकाली है। क्योंकि मनुष्य का मन और हृदय अथाह हैं!
7परन्तु परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा; वे अचानक घायल हो जाएंगे।