Judges 3:18 in Hindi

Judges 3:18 in English

King James Version (KJV)

And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

World English Bible (WEB)

When Ehud had finished offering the tribute, he sent away the people who carried the tribute.

American Standard Version (ASV)

And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the people that bare the tribute.

Bible in Basic English (BBE)

And after giving the offering, he sent away the people who had come with the offering.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass when he had ended offering the gift, he sent away the people that had borne the gift.

Webster's Bible (WBS)

And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bore the present.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when he hath finished to bring near the present, that he sendeth away the people bearing the present,

Read in context

1. 16एहूद ने हाथ भर लम्बी एक दोधारी तलवार बनवाई थी, और उसको अपने वस्त्रा के नीचे दाहिनी जांघ पर लटका लिया।
2. 17तब वह उस भेंट को मोआब के राजा एग्लोन के पास जो बड़ा मोटा पुरूष था ले गया।
3. 18जब वह भेंट को दे चुका, तब भेंट के लानेवाले को विदा किया।
4. 19परन्तु वह आप गिलगाल के निकट की खुदी हुई मूरतों के पास लौट गया, और एग्लोन के पास कहला भेजा, कि हे राजा, मुझे तुझ से एक भेद की बात कहनी है। तब राजा ने कहा, थोड़ी देर के लिये बाहर जाओ। तब जितने लोग उसके पास उपस्थित थे वे सब बाहर चले गए।
5. 20तब एहूद उसके पास गया; वह तो अपनी एक हवादार अटारी में अकेला बैठा था। एहूद ने कहा, परमेश्वर की ओर से मुझे तुझ से एक बात कहनी है। तब वह गद्दी पर से उठ खड़ा हुआ।

Original words (Hebrew)

• end · H3615כָּלָה kâlâh
• offer · H7126קָרַב qârab
• present · H4503מִנְחָה minchâh
• away · H7971שָׁלַח shâlach
• people · H5971עַם ʻam
• bare · H5375נָשָׂא nâsâʼ
• present · H4503מִנְחָה minchâh