Judges · chapter 5 · verse 24
Judges 5:24 in Hindi
सब स्त्रियों में से केनी हेबेर की स्त्री याएल धन्य ठहरेगी; डेरों में से रहनेवाली सब स्त्रियों में वह धन्य ठहरेगी।।
Sab striyom mem se kenee heber kee stree yaael dhany thaharegee; derom mem se rahanevaalee sab striyom mem vah dhany thaharegee..
Judges 5:24 in English
- King James Version (KJV)
- Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
- World English Bible (WEB)
- “Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.
- American Standard Version (ASV)
- Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.
- Bible in Basic English (BBE)
- Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents!
- Darby Translation (DBY)
- Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, Blessed above women in the tent!
- Webster's Bible (WBS)
- Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Blessed above women is Jael, Wife of Heber the Kenite, Above women in the tent she is blessed.
Read in context
- 22उस समय घोड़े के खुरों से टाप का शब्द होने लगा, उनके बलिष्ट घोड़ों के कूदने से यह हूआ।।
- 23यहोवा का दूत कहता है, कि मेरोज को शाप दो, उसके निवासियों को भारी शाप दो, क्योंकि वे यहोवा की सहायता करने को, शूरवीरों के विरूद्ध यहोवा की सहायता करने को न आए।।
- 24सब स्त्रियों में से केनी हेबेर की स्त्री याएल धन्य ठहरेगी; डेरों में से रहनेवाली सब स्त्रियों में वह धन्य ठहरेगी।।
- 25सीसरा ने पानी मांगा, उस ने दूध दिया, रईसों के योग्य बर्तन में वह मक्खन ले आई।।
- 26उस ने अपना हाथ खूंटी की ओर अपना दहिना हाथ बढ़ई के हथौड़े की ओर बढ़ाया; और हथौड़े से सीसरा को मारा, उसके सिर को फोड़ डाला, और उसकी कनपटी को आरपार छेद दिया।।
Cross references
- Luke 1:42 लूका 1:42और उस ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, तू स्त्रियों में धन्य है, और तेरे पेट का फल धन्य है।
- Luke 1:28 लूका 1:28और स्वर्गदूत ने उसके पास भीतर आकर कहा; आनन्द और जय तेरी हो, जिस पर ईश्वर का अनुग्रह हुआ है, प्रभु तेरे साथ है।
- Judges 4:17 न्यायियों 4:17परन्तु सीसरा पांव पांव हेबेर केनी की स्त्री याएल के डेरे को भाग गया; क्योंकि हासोर के राजा याबीन और हेबेर केनी में मेल था।
- Genesis 14:19 उत्पत्ति 14:19और उस ने अब्राम को यह आशीर्वाद दिया, कि परमप्रधान ईश्वर की ओर से, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, तू धन्य हो।
- Proverbs 31:31 नीतिवचन 31:31उसके हाथों के परिश्रम का फल उसे दो, और उसके कार्यों से सभा में उसकी प्रशंसा होगी।।