Judges · chapter 8 · verse 9
Judges 8:9 in Hindi
उस ने पनूएल के लोगों से कहा, जब मैं कुशल से लौट आऊंगा, तब इस गुम्मट को ढा दूंगा।।
Us ne panooel ke logom se kahaa, jab maim kushal se laut aaoongaa, tab is gummat ko dhaa doongaa..
Judges 8:9 in English
- King James Version (KJV)
- And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
- World English Bible (WEB)
- He spoke also to the men of Penuel, saying, “When I come again in peace, I will break down this tower.”
- American Standard Version (ASV)
- And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
- Bible in Basic English (BBE)
- So he said to the men of Penuel, When I come back in peace, I will have this tower broken down.
- Darby Translation (DBY)
- And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
- Webster's Bible (WBS)
- And he spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he speaketh also to the men of Penuel, saying, 'In my turning back in peace, I break down this tower.'
Read in context
- 7गिदोन ने कहा, जब यहोवा जेबह और सल्मुन्ना को मेरे हाथ में कर देगा, तब मैं इस बात के कारण तुम को जंगल के कटीले और बिच्छू पेड़ों से नुचवाऊंगा।
- 8वहां से वह पनूएल को गया, और वहां के लोगों से ऐसी ही बात कही; और पनूएल के लोगों ने सुक्कोत के लोगों का सा उत्तर दिया।
- 9उस ने पनूएल के लोगों से कहा, जब मैं कुशल से लौट आऊंगा, तब इस गुम्मट को ढा दूंगा।।
- 10जेबह और सल्मुन्ना तो कर्कोर में थे, और उनके साथ कोई पन्द्रह हजार पुरूषों की सेना थी, क्योंकि पूर्वियों की सारी सेना में से उतने ही रह गए थे; जो मारे गए थे वे एक लाख बीस हजार हथियारबन्द थे।
- 11तब गिदोन ने नोबह और योग्बहा के पूर्व की ओर डेरों में रहनेवालों के मार्ग में चढ़कर उस सेना को जो निडर पड़ी थी मार लिया।
Cross references
- 1 Kings 22:27–28 1 राजा 22:27–28और उन से कह, राजा यों कहता है, कि इसको बन्दीगृह में डालो, और जब तक मैं कुशल से न आऊं, तब तक इसे दु:ख की रोटी और पानी दिया करो। और मीकायाह ने कहा, यदि तू कभी कुशल से लौटे, तो जान कि यहोवा ने मेरे द्वारा नहीं कहा। फिर उस ने कहा, हे लोगो तुम सब के सब सुन लो।
- Judges 8:17 न्यायियों 8:17और उस ने पनूएल के गुम्मट को ढा दिया, और उस नगर के मनुष्यों को घात किया।