Judges · chapter 8 · verse 11
Judges 8:11 in Hindi
तब गिदोन ने नोबह और योग्बहा के पूर्व की ओर डेरों में रहनेवालों के मार्ग में चढ़कर उस सेना को जो निडर पड़ी थी मार लिया।
Tab gidon ne nobah aur yogbahaa ke poorv kee or derom mem rahanevaalom ke maarg mem chadhakar us senaa ko jo nidar padee thee maar liyaa.
Judges 8:11 in English
- King James Version (KJV)
- And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.
- World English Bible (WEB)
- Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army felt secure.
- American Standard Version (ASV)
- And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Gideon went up by the way used by the people living in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and made an attack on the army when they had no thought of danger.
- Darby Translation (DBY)
- And Gideon went up by the way of them that dwell in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the camp; for the camp was at its ease.
- Webster's Bible (WBS)
- And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Gideon goeth up the way of those who tabernacle in tents, on the east of Nobah and Jogbehah, and smiteth the camp, and the camp was confident;
Read in context
- 9उस ने पनूएल के लोगों से कहा, जब मैं कुशल से लौट आऊंगा, तब इस गुम्मट को ढा दूंगा।।
- 10जेबह और सल्मुन्ना तो कर्कोर में थे, और उनके साथ कोई पन्द्रह हजार पुरूषों की सेना थी, क्योंकि पूर्वियों की सारी सेना में से उतने ही रह गए थे; जो मारे गए थे वे एक लाख बीस हजार हथियारबन्द थे।
- 11तब गिदोन ने नोबह और योग्बहा के पूर्व की ओर डेरों में रहनेवालों के मार्ग में चढ़कर उस सेना को जो निडर पड़ी थी मार लिया।
- 12और जब जेबह और सल्मुन्ना को पकड़ लिया, और सारी सेना को भगा दिया।
- 13और योआश का पुत्रा गिदोन हेरेस नाम चढ़ाई पर से लड़ाई से लौटा।
Cross references
- Numbers 32:35 गिनती 32:35अत्राौत, शोपान, याजेर, योगबहा,
- Numbers 32:42 गिनती 32:42और नोबह ने जाकर गांवों समेत कनात को ले लिया, और उसका नाम अपने नाम पर नोबह रखा।।
- Judges 18:27 न्यायियों 18:27और वे मीका के बनवाए हुए पदार्थों और उसके पुरोहित को साथ ले लैश के पास आए, जिसके लोग शान्ति से और बिना खटके रहते थे, और उन्होंने उन को तलवार से मार डाला, और नगर को आग लगाकर फूंक दिया।
- 1 Thessalonians 5:3 1 थिस्सलुनीकियों 5:3जब लोग कहते होंगे, कि कुशल हैं, और कुछ भय नहीं, तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से बचेंगे।
- 1 Samuel 30:16 1 शमूएल 30:16जब उस ने उसे पहुंचाया, तब देखने में आया कि वे सब भूमि पर छिटके हुए खाते पीते, और उस बडी लूट के कारण, जो वे पलिश्तियों के देश और यहूदा देश से लाए थे, नाच रहे हैं।
- 1 Samuel 15:32 1 शमूएल 15:32तब शमूएल ने कहा, अमालेकियों के राजा आगाग को मेरे पास ले आओ। तब आगाग आनन्द के साथ यह कहता हुआ उसके पास गया, कि निश्चय मृत्यु का दु:ख जाता रहा।
Original words (Hebrew)
- Gideon · H1439גִּדְעוֹן Gidʻôwn
- up · H5927עָלָה ʻâlâh
- way · H1870דֶּרֶךְ derek
- dwelt · H7931שָׁכַן shâkan
- tents · H168אֹהֶל ʼôhel
- east · H6924קֶדֶם qedem
- Nobah · H5025נֹבַח Nôbach
- Jogbehah · H3011יׇגְבְּהָה Yogbᵉhâh
- smote · H5221נָכָה nâkâh
- host · H4264מַחֲנֶה machăneh
- host · H4264מַחֲנֶה machăneh
- secure · H983בֶּטַח beṭach