Judges 9:37 in Hindi

Judges 9:37 in English

King James Version (KJV)

And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

World English Bible (WEB)

Gaal spoke again and said, “Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.”

American Standard Version (ASV)

And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.

Bible in Basic English (BBE)

And Gaal said again, See! people are coming down from the middle of the land, and one band is coming by way of the oak-tree of the Seers.

Darby Translation (DBY)

And Gaal spoke again, and said, Behold, people are coming down from the high part of the land, and one company is coming along by the way of the Magician's oak.

Webster's Bible (WBS)

And Gaal spoke again, and said, See, there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

Young's Literal Translation (YLT)

And Gaal addeth yet to speak, and saith, 'Lo, people are coming down from the high part of the land, and another detachment is coming by the way of the oak of Meonenim.'

Read in context

1. 35और एबेद का पुत्रा गाल बाहर जाकर नगर के फाटक में खड़ा हुआ; तब अबीमेलेक और उसके संगी घात छोड़कर उठ खड़े हुए।
2. 36उन लोगों को देखकर गाल जबूल से कहने लगा, देख, पहाड़ों की चोटियों पर से लोग उतरे आते हैं! जबूल ने उस से कहा, वह तो पहाड़ों ही छाया है जो तुझे मनुष्यों के समान देख पड़ती है।
3. 37गाल ने फिर कहा, देख, लोग देश के बीचोंबीच होकर उतरे आते हैं, और एक झुण्ड मोननीम नाम बांज वृक्ष के मार्ग से चला आता है।
4. 38जबूल ने उस से कहा, तेरी यह बात कहां रही, कि अबीमेलेक कौन है कि हम उसके अधीन रहें? ये तो वे ही लोग हैं जिनको तू ने निकम्मा जाना था; इसलिये अब निकलकर उन से लड़।
5. 39तब गाल शकेम के पुरूषों का अगुवा हो बाहर निकलकर अबीमेलेक से लड़ा।

Cross references

• Deuteronomy 18:14 व्यवस्थाविवरण 18:14वे जातियां जिनका अधिकारी तू होने पर है शुभ- अशुभ मुहूर्तों के माननेवालों और भावी कहनेवालों की सुना करती है; परन्तु तुझ को तेरे परमेश्वर यहोवा ने ऐसा करने नहीं दिया।

Original words (Hebrew)

• Gaal · H1603גַּעַל Gaʻal
• spake · H1696דָבַר dâbar
• again · H3254יָסַף yâçaph
• said · H559אָמַר ʼâmar
• come · H3381יָרַד yârad
• people · H5971עַם ʻam
• down · H3381יָרַד yârad
• middle · H2872טַבּוּר ṭabbûwr
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• another · H259אֶחָד ʼechâd
• company · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• come · H935בּוֹא bôwʼ
• plain · H436אֵלוֹן ʼêlôwn
• of · H1870דֶּרֶךְ derek
• Meonenim · H6049עָנַן ʻânan