Judges · chapter 9 · verse 40
Judges 9:40 in Hindi
और अबीमेलेक ने उसको खदेड़ा, और अबीमेलेक के साम्हने से भागा; और नगर के फाटक तक पहुंचते पहुंचते बहुतेरे घायल होकर गिर पड़े।
Aur abeemelek ne usako khadedaa, aur abeemelek ke saamhane se bhaagaa; aur nagar ke phaatak tak pahunchate pahunchate bahutere ghaayal hokar gir pade.
Judges 9:40 in English
- King James Version (KJV)
- And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown [and] wounded, [even] unto the entering of the gate.
- World English Bible (WEB)
- Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
- American Standard Version (ASV)
- And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abimelech went after him and he went in flight before him; and a great number were falling by the sword all the way up to the town.
- Darby Translation (DBY)
- And Abimelech pursued him, and he fled before him, and there fell many wounded, as far as the entrance of the gate.
- Webster's Bible (WBS)
- And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown [and] wounded, [even] to the entrance of the gate.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Abimelech pursueth him, and he fleeth from his presence, and many fall wounded — unto the opening of the gate.
Read in context
- 38जबूल ने उस से कहा, तेरी यह बात कहां रही, कि अबीमेलेक कौन है कि हम उसके अधीन रहें? ये तो वे ही लोग हैं जिनको तू ने निकम्मा जाना था; इसलिये अब निकलकर उन से लड़।
- 39तब गाल शकेम के पुरूषों का अगुवा हो बाहर निकलकर अबीमेलेक से लड़ा।
- 40और अबीमेलेक ने उसको खदेड़ा, और अबीमेलेक के साम्हने से भागा; और नगर के फाटक तक पहुंचते पहुंचते बहुतेरे घायल होकर गिर पड़े।
- 41तब अबीमेलेक अरूमा में रहने लगा; और जबूल ने गाल और उसके भाइयों को निकाल दिया, और शकेम में रहने न दिया।
- 42दूसरे दिन लोग मैदान में निकल गए; और यह अबीमेलेक को बताया गया।
Cross references
- 1 Kings 20:18–21 1 राजा 20:18–21उसने कहा, चाहे वे मेल करने को निकले हों, चाहे लड़ने को, तौभी उन्हें जीवित ही पकड़ लाओ। तब प्रदेशों के हाकिमों के सेवक और उनके पीछे की सेना के सिपाही नगर से निकले। तौर वे अपने अपने साम्हने के पुरुष को मारने लगे; और अरामी भागे, और इस्राएल ने उनका पीछा किया, और अराम का राजा बेन्हदद, सवारों के संग घोड़े पर चढ़ा, और भाग कर बच गया। तब इस्राएल के राजा ने भी निकल कर घोड़ों और रथों को मारा, और अरामियों को बड़ी मार से मारा।
- 1 Kings 20:30 1 राजा 20:30जो बच गए, वह अपेक को भागकर नगर में घुसे, और वहां उन बचे हुए लोगों में से सत्ताईस हजार पुरुष श्हरपनाह की दीवाल के गिरने से दब कर मर गए। बेन्हदद भी भाग गया और नगर की एक भीतरी कोठरी में गया।