Lamentations · chapter 3 · verse 3
Lamentations 3:3 in Hindi
उसका हाथ दिन भर मेरे ही विरूद्ध उठता रहता है।
Usakaa haath din bhar mere hee virooddh uthataa rahataa hai.
Lamentations 3:3 in English
- King James Version (KJV)
- Surely against me is he turned; he turneth his hand [against me] all the day.
- World English Bible (WEB)
- Surely he turns his hand against me again and again all day long.
- American Standard Version (ASV)
- Surely against me he turneth his hand again and again all the day.
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly against me his hand has been turned again and again all the day.
- Darby Translation (DBY)
- Surely against me hath he turned again and again his hand all the day.
- Webster's Bible (WBS)
- Surely against me is he turned; he turneth his hand [against me] all the day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Surely against me He turneth back, He turneth His hand all the day.
Read in context
- 1उसके रोष की छड़ी से दु:ख भोगनेवाला पुरूष मैं ही हूं;
- 2वह मुझे ले जाकर उजियाले में नहीं, अन्धियारे ही में चलाता है;
- 3उसका हाथ दिन भर मेरे ही विरूद्ध उठता रहता है।
- 4उस ने मेरा मांस और चमड़ा गला दिया है, और मेरी हडि्डयों को तोड़ दिया है;
- 5उस ने मुझे रोकने के लिये किला बनाया, और मुझ को कठिन दु:ख और श्रम से घेरा है;
Cross references
- Isaiah 5:25 यशायाह 5:25इस कारण यहोवा का क्रोध अपनी प्रजा पर भड़का है, और उस ने उनके विरूद्ध हाथ बढ़ाकर उनको मारा है, और पहाड़ कांप उठे; और लोगों की लोथें सड़कों के बीच कूड़ा सी पड़ी हैं। इतने पर भी उसका क्रोध शान्त नहीं हुआ और उसका हाथ अब तक बढ़ा हुआ है।।
- Lamentations 2:4–7 विलापगीत 2:4–7उस ने शत्रु बनकर धनुष चढ़ाया, और वैरी बनकर दहिना हाथ बढ़ाए हुए खड़ा है; और जितने देखने में मनभावने थे, उन सब को उस ने घात किया; सिरयोन की पुत्री के तम्बू पर उस ने आग की नाई अपनी जलजलाहट भड़का दी है। यहोवा शत्रु बन गया, उस ने इस्राएल को निगल लिया; उसके सारे भवनों को उस ने मिटा दिया, और उसके दृढ़ गढ़ों को नष्ट कर डाला है; और यहूदा की पुत्री का दोना- पीटना बहुत बढ़ाय है। उस ने अपना मण्डप बारी के मचान की नाई अचानक गिरा दिया, अपने मिलापस्थान को उस ने नाश किया है; यहोवा ने सिरयोन में नियत वर्र्व और विश्रामदिन दोनों को भुला दिया है, और अपने भड़के हुए कोप से राजा और साजक दोनों का तिरस्कार किया है। यहोवा ने अपनी वेदी मन से उतार दी, और अपना कवित्रास्थान अपमान के साथ तज दिया है; उसके भवनों की भीतों को उस ने शत्रुओं के वश में कर दिया; यहोवा के भवन में उन्हों ने ऐसा कोलाहल मचाया कि मानो नियत वर्ष का दिन हो।
- Isaiah 1:25 यशायाह 1:25और मैं तुम पर हाथ बढ़ाकर तुम्हारा धातु का मैल पूरी रीति से दूर करूंगा।
- Deuteronomy 29:20 व्यवस्थाविवरण 29:20यहोवा उसका पाप क्षमा नहीं करेगा, वरन यहोवा के कोप और जलन का धुंआ उसको छा लेगा, और जितने शाप इस पुस्तक में लिखें हैं वे सब उस पर आ पड़ेंगे, और यहोवा उसका नाम धरती पर से मिटा देगा।
- Isaiah 63:10 यशायाह 63:10तौभी उन्हों ने बलवा किया और उसके पवित्रा आत्मा को खेदित किया; इस कारण वह पलटकर उनका शत्रु हो गया, और स्वयं उन से लड़ने लगा।
- Job 31:21 अय्यूब 31:21वा यदि मैं ने फाटक में अपने सहायक देखकर अनाथों के मारने को अपना हाथ उठाया हो,