Lamentations · chapter 3 · verse 5
Lamentations 3:5 in Hindi
उस ने मुझे रोकने के लिये किला बनाया, और मुझ को कठिन दु:ख और श्रम से घेरा है;
Us ne mujhe rokane ke liye kilaa banaayaa, aur mujh ko kathin du:kh aur shram se gheraa hai;
Lamentations 3:5 in English
- King James Version (KJV)
- He hath builded against me, and compassed [me] with gall and travail.
- World English Bible (WEB)
- He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.
- American Standard Version (ASV)
- He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
- Bible in Basic English (BBE)
- He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow.
- Darby Translation (DBY)
- He hath built against me, and encompassed [me] with gall and toil.
- Webster's Bible (WBS)
- He hath built against me, and compassed [me] with gall and labor.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
Read in context
- 3उसका हाथ दिन भर मेरे ही विरूद्ध उठता रहता है।
- 4उस ने मेरा मांस और चमड़ा गला दिया है, और मेरी हडि्डयों को तोड़ दिया है;
- 5उस ने मुझे रोकने के लिये किला बनाया, और मुझ को कठिन दु:ख और श्रम से घेरा है;
- 6उस ने मुझे बहुत दिन के मरे हुए लोगों के समान अन्धेरे स्थानों में बसा दिया है।
- 7मेरे चारों ओर उस ने बाड़ा बान्धा है कि मैं निकल नहीं सकता; उस ने मुझे भारी सांकल से जकड़ा है;
Cross references
- Lamentations 3:19 विलापगीत 3:19मेरा दु:ख और मारा मारा फिरना, मेरा नागदौने और- और विष का पीना स्मरण कर!
- Jeremiah 23:15 यिर्मयाह 23:15इस कारण सेनाओं का यहोवा यरूशलेम के भविष्यद्वक्ताओं के विषय में यों कहता है, देख, मैं उनको कड़ुवी वस्तुएं खिलाऊंगा और विष पिलाऊंगा; क्योंकि उनके कारण सारे देश में भक्तिहीनता फैल गई है।
- Job 19:8 अय्यूब 19:8उस ने मेरे मार्ग को ऐसा रूंधा है कि मैं आगे चल नहीं सकता, और मेरी डगरें अन्धेरी कर दी हैं।
- Jeremiah 8:14 यिर्मयाह 8:14हम क्यों चुप- चाप बैठे हैं? आओ, हम चलकर गढ़वाले नगरों में इकट्ठे नाश हो जाएं; क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा हम को नाश करना चाहता है, और हमें विष पीने को दिया है; क्योंकि हम ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है।
- Jeremiah 9:15 यिर्मयाह 9:15इस कारण, सेनाओं का यहोवा, इस्राएल का परमेश्वर यों कहता है, सुन, मैं अपनी इस प्रजा को कड़वी वस्तु खिलाऊंगा और विष पिलाऊंगा।
- Psalm 69:21 भजन संहिता 69:21और लोगों ने मेरे खाने के लिये इन्द्रायन दिया, और मेरी प्यास बुझाने के लिये मुझे सिरका पिलाया।।
- Lamentations 3:7–9 विलापगीत 3:7–9मेरे चारों ओर उस ने बाड़ा बान्धा है कि मैं निकल नहीं सकता; उस ने मुझे भारी सांकल से जकड़ा है; मैं चिल्ला चिल्लाके दोहाई देता हूँ, तौभी वह मेरी प्रार्थता नहीं सुनता; मेरे माग को उस ने गढ़े हुए पत्थरों से रोक रखा है, मेरी डगरों को उस ने टेढ़ी कर दिया है।