Lamentations · chapter 5 · verse 15
Lamentations 5:15 in Hindi
हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।
Hamaare man kaa harsh jaataa rahaa, hamaaraa naachanaa vilaap mem badal gayaa hai.
Lamentations 5:15 in English
- King James Version (KJV)
- The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
- World English Bible (WEB)
- The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.
- American Standard Version (ASV)
- The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
- Bible in Basic English (BBE)
- The joy of our hearts is ended; our dancing is changed into sorrow.
- Darby Translation (DBY)
- The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.
- Webster's Bible (WBS)
- The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing.
Read in context
- 13जवानों को चक्की चलानी पड़ती है; और लड़केबाले लकड़ी का बोझ उठाते हुए लडखड़ाते हैं।
- 14अब फाटक पर पुरनिये नहीं बैठते, न जवानों का गीत सुनाई पड़ता है।
- 15हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।
- 16हमारे सिर पर का मुकुट गिर पड़ा हे; हम पर हाय, क्योंकि हम ने पाप किया है!
- 17इस कारण हमारा हृदय निर्बल हो गया है, इन्हीं बातों से हमारी आंखें धुंधली पड़ गई हैं,
Cross references
- Amos 8:10 आमोस 8:10मैं तुम्हारे पर्वों के उत्सव दूर करके विलाप कराऊंगा, और तुम्हारे सब गीतों को दूर करके विलाप के गीत गवाऊंगा; मैं तुम सब की कटि में टाट बंधाऊंगा, और तुम सब के सिरों को मुंड़ाऊंगा; और ऐसा विलाप कराऊंगा जैसा एकलौते के लिये होता है, और उसका अन्त कठिन दु:ख के दिन का सा होगा।।
- Jeremiah 25:10 यिर्मयाह 25:10और मैं ऐसा करूंगा कि इन में न तो हर्ष और न आनन्द का शब्द सुनाई पड़ेगा, और न दुल्हे वा दुल्हिन का, और न चक्की का भी शब्द सुनाई पड़ेगा और न इन में दिया जलेगा।
- Amos 6:4–7 आमोस 6:4–7तुम हाथी दांत के पलंगों पर लेटते, और अपने अपने बिछौने पर पांव फैलाए सोते हो, और भेड़- बकरियों में से मेम्ने और गौशालाओं में से बछड़े खाते हो। तुम सारंगी के साथ गीत गाते, और दाऊद की नाईं भांति भांति के बाजे बुद्धि से निकालते हो; और कटोरों में से दाखमधु पीते, और उत्तम उत्तम तेल लगाते हो, परन्तु यूसुफ पर आनेवाली विपत्ति का हाल सुनकर शोकित नहीं होते। इस कारण वे अब बंधुआई में पहिले जाएंगे, और जो पांव फैलाए सोते थे, उनकी धूम जाती रहेगी।।
- James 4:9–10 याकूब 4:9–10दुखी होओ, और शोक करा, और रोओ: तुम्हारी हंसी शोक से और तुम्हारा आनन्द उदासी से बदल जाए। प्रभु के साम्हने दीन बनो, तो वह तुम्हें शिरोमणि बनाएगा।
- Psalm 30:11 भजन संहिता 30:11तू ने मेरे लिये विलाप को नृत्य में बदल डाला, तू ने मेरा टाट उतरवाकर मेरी कमर में आनन्द का पटुका बान्धा है;