Lamentations · chapter 5 · verse 4
Lamentations 5:4 in Hindi
हम मोल लेकर पानी पीते हैं, हम को लकड़ी भी दाम से मिलती है।
Ham mol lekar paanee peete haim, ham ko lakadee bhee daam se milatee hai.
Lamentations 5:4 in English
- King James Version (KJV)
- We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
- World English Bible (WEB)
- We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.
- American Standard Version (ASV)
- We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
- Bible in Basic English (BBE)
- We give money for a drink of water, we get our wood for a price.
- Darby Translation (DBY)
- Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.
- Webster's Bible (WBS)
- We have drank our water for money; our wood is sold to us.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.
Read in context
- 2हमारा भाग परदेशियों का हो गया ओर हमारे घर परायों के हो गए हैं।
- 3हम अनाथ और पिताहीन हो गए; हमारी माताएं विधवा सी हो गई हैं।
- 4हम मोल लेकर पानी पीते हैं, हम को लकड़ी भी दाम से मिलती है।
- 5खदेड़नेवाले हमारी गर्दन पर टूट पडे हैं; हम थक गए हैं, हमें विश्राम नहीं मिलता।
- 6हम स्वयं मिस्र के अधीन हो गए, और अश्शूर के भी, ताकि पेेट भर सकें।
Cross references
- Isaiah 3:1 यशायाह 3:1सुनों, प्रभु सेनाओं का यहोवा यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और सिरहाना अर्थात् अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा;
- Ezekiel 4:9–17 यहेजकेल 4:9–17और तू गेहूं, जव, सेम, मसूर, बाजरा, और कठिया गेहूं लेकर, एक बासन में रखकर उन से रोटी बनाया करना। जितने दिन तू अपने पांजर के बल लेटा रहेगा, उतने अर्थात् तीन सौ नब्बे दिन तक उसे खाया करना। और जो भेजन तू खाए, उसे तौल तौलकर खाना, अर्थात् प्रति दिन बीस बीस शेकेल भर खाया करता, और उसे समय समय पर खाना। पानी भी तू मापकर पिया करना, अर्थात् प्रति दिन हीन का छठवां अंश पीना; और उसको समय समय पर पीना। और अपना भोजन जब की रोटियों की नाई बनाकर खाया करना, और उसको मनुष्य की बिष्ठा से उनके देखते दनाया करना। फिर यहोवा ने कहा, इसी प्रकार से इस्राएल उन जातियों के बीच अपनी अपनी रोटी अशुठ्ठता से खाया करेंगे, जहां में उन्हें बरबस पहुंचाऊंगा। तब मैं ने कहा, हाय, यहोवा परमेश्वर देख, मेरा मन कभी अशुठ्ठ नहीं हुआ, और न मैं ने बचपन से लेकर अब तक अपनी मृत्यु से मरे हुए वा फाड़े हुए पशु का मांस खाया, और न किसी प्रकार का घिनौना मांस मेरे पुंह में कभी गया है। तब उस ने मुझ से कहा, देख, मैं ने तेरे लिये मनुष्य की विष्ठा की सन्ती गोबर ठहराया है, और उसी से तू अपनी रोठी बनाना। फिर उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, देख, मैं यरूशलेम में अन्नरूपी आधार को दूर करूंगा; सो वहां के लोग तौल तोलकर और चिन्ता कर करके रोटी खाया करेंगे; और माप मापकर और विस्मित हो होकर पानी पिया करेंगे। और इस से उन्हें रोटी और पानी की घटी होगी; और वे सब के सब घबराएंगे, और अपने अधर्म में फंसे हुए सूख् जाएंगे।
- Deuteronomy 28:48 व्यवस्थाविवरण 28:48इस कारण तुझ को भूखा, प्यासा, नंगा, और सब पदार्थों से रहित होकर अपने उन शत्रुओं की सेवा करनी पड़ेगी जिन्हें यहोवा तेरे विरूद्ध भेजेगा; और जब तक तू नष्ट न हो जाए तब तक वह तेरी गर्दन पर लेहे का जूआ डाल रखेगा।