Lamentations · chapter 5 · verse 3
Lamentations 5:3 in Hindi
हम अनाथ और पिताहीन हो गए; हमारी माताएं विधवा सी हो गई हैं।
Ham anaath aur pitaaheen ho gae; hamaaree maataaem vidhavaa see ho gaee hain.
Lamentations 5:3 in English
- King James Version (KJV)
- We are orphans and fatherless, our mothers [are] as widows.
- World English Bible (WEB)
- We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.
- American Standard Version (ASV)
- We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
- Bible in Basic English (BBE)
- We are children without fathers, our mothers are like widows.
- Darby Translation (DBY)
- We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
- Webster's Bible (WBS)
- We are orphans and fatherless, our mothers [are] as widows.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Orphans we have been — without a father, our mothers [are] as widows.
Read in context
- 1हे यहोवा, स्मरण कर कि हम पर क्या क्या बीता है; हमारी ओर दृष्टि करके हमारी नामधराई को देख!
- 2हमारा भाग परदेशियों का हो गया ओर हमारे घर परायों के हो गए हैं।
- 3हम अनाथ और पिताहीन हो गए; हमारी माताएं विधवा सी हो गई हैं।
- 4हम मोल लेकर पानी पीते हैं, हम को लकड़ी भी दाम से मिलती है।
- 5खदेड़नेवाले हमारी गर्दन पर टूट पडे हैं; हम थक गए हैं, हमें विश्राम नहीं मिलता।
Cross references
- Jeremiah 18:21 यिर्मयाह 18:21इसलिये उनके लड़केबालों को भूख से मरने दे, वे तलवार से कट मरें, और उनकी स्त्रियां निर्वश और विधवा हो जाएं। उनके पुरूष मरी से मरें, और उनके जवान लड़ाई में तलवार से मारे जाएं।
- Exodus 22:24 निर्गमन 22:24तब मेरा क्रोध भड़केगा, और मैं तुम को तलवार से मरवाऊंगा, और तुम्हारी पत्नियां विधवा और तुम्हारे बालक अनाथ हो जाएंगे।।
- Jeremiah 15:8 यिर्मयाह 15:8उनकी विधवाए मेरे देखने में समुद्र की बालू के किनकों से अधिक हो गई हैं; उनके जवानों की माताओं के विरूद्ध दुपहरी ही को मैं ने लुटेरों को ठहराया है; मैं ने उनको अचानक संकट में डाल दिया और घबरा दिया है।
- Hosea 14:3 होशे 14:3अश्शूर हमारा उद्धार न करेगा, हम घोड़ों पर सवार न होंगे; और न हम फिर अपनी बनाई हुई वस्तुओं से कहेंगे, तुम हमारे ईश्वर हो; क्योंकि अनाथ पर तू ही दया करता है।।