Leviticus · chapter 18 · verse 17
Leviticus 18:17 in Hindi
किसी स्त्री और उसकी बेटी दोनों का तन न उघाड़ना, और उसकी पोती को वा उसकी नतिनी को अपनी स्त्री करके उसका तन न उघाड़ना; वे तो निकट कुटुम्बिन है; ऐसा करना महापाप है।
Kisee stree aur usakee betee donom kaa tan na ughaadanaa, aur usakee potee ko vaa usakee natinee ko apanee stree karake usakaa tan na ughaadanaa; ve to nikat kutumbin hai; aisaa karanaa mahaapaap hai.
Leviticus 18:17 in English
- King James Version (KJV)
- Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; [for] they [are] her near kinswomen: it [is] wickedness.
- World English Bible (WEB)
- “‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness. They are near kinswomen. It is wickedness.
- American Standard Version (ASV)
- Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter; thou shalt not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.
- Bible in Basic English (BBE)
- You may not take as wife a woman and her daughter, or her son's daughter or her daughter's daughter, for they are of one family: it is an act of shame.
- Darby Translation (DBY)
- The nakedness of a woman and her daughter shalt thou not uncover; thou shalt not take her son's daughter, nor her daughter's daughter, to uncover her nakedness: they are her near relations: it is wickedness.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; [for] they [are] her near kinswomen: it [is] wickedness.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'The nakedness of a woman and her daughter thou dost not uncover; her son's daughter, and her daughter's daughter thou dost not take to uncover her nakedness; they [are] her relations; it [is] wickedness.
Read in context
- 15अपनी बहू का तन न उघाड़ना वह तो तुम्हारे बेटे की स्त्री है, इस कारण तुम उसका तन न उघाड़ना।
- 16अपनी भौजी का तन न उघाड़ना; वह तो तुम्हारे भाई ही का तन है।
- 17किसी स्त्री और उसकी बेटी दोनों का तन न उघाड़ना, और उसकी पोती को वा उसकी नतिनी को अपनी स्त्री करके उसका तन न उघाड़ना; वे तो निकट कुटुम्बिन है; ऐसा करना महापाप है।
- 18और अपनी स्त्री की बहिन को भी अपनी स्त्री करके उसकी सौत न करना, कि पहली के जीवित रहते हुए उसका तन भी उघाड़े।
- 19फिर जब तक कोई स्त्री अपने ऋतु के कारण अशुद्ध रहे तब तक उसके पास उसका तन उघाड़ने को न जाना।
Cross references
- Leviticus 20:14 लैव्यव्यवस्था 20:14और यदि कोई अपनी पत्नी और अपनी सांस दोनों को रखे, तो यह महापाप है; इसलिये वह पुरूष और वे स्त्रियां तीनों के तीनों आग में जलाए जाएं, जिस से तुम्हारे बीच महापाप न हो।
- Amos 2:7 आमोस 2:7वे कंगालों के सिर पर की धूलि का भी लालच करते, और नम्र लोगों को मार्ग से हटा देते हैं; और बाप- बेटा दोनों एक ही कुमारी के पास जाते हैं, जिस से मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा ठहराएं।
- Deuteronomy 27:23 व्यवस्थाविवरण 27:23शापित हो वह जो अपनी सास के संग कुकर्म करे। तब सब लोग कहें, आमीन।।
Original words (Hebrew)
- uncover · H1540גָּלָה gâlâh
- nakedness · H6172עֶרְוָה ʻervâh
- woman · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- daughter · H1323בַּת bath
- take · H3947לָקַח lâqach
- son’s · H1121בֵּן bên
- daughter · H1323בַּת bath
- daughter’s · H1323בַּת bath
- daughter · H1323בַּת bath
- uncover · H1540גָּלָה gâlâh
- nakedness · H6172עֶרְוָה ʻervâh
- kinswomen · H7608שַׁאֲרָה shaʼărâh
- wickedness · H2154זִמָּה zimmâh