Leviticus · chapter 19 · verse 36
Leviticus 19:36 in Hindi
सच्चा तराजू, धर्म के बटखरे, सच्चा एपा, और धर्म का हीन तुम्हारे पास रहें; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुम को मि देश से निकाल ले आया।
Sachchaa taraajoo, dharm ke batakhare, sachchaa epaa, aur dharm kaa heen tumhaare paas rahem; maim tumhaaraa parameshvar yahovaa hoom jo tum ko mi desh se nikaal le aayaa.
Leviticus 19:36 in English
- King James Version (KJV)
- Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I [am] the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
- World English Bible (WEB)
- You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
- American Standard Version (ASV)
- Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt.
- Bible in Basic English (BBE)
- Have true scales, true weights and measures for all things: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt;
- Darby Translation (DBY)
- just balances, just weights, a just ephah, and a just hin shall ye have: I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt.
- Webster's Bible (WBS)
- Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin shall ye have: I [am] the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
- Young's Literal Translation (YLT)
- righteous balances, righteous weights, a righteous ephah, and a righteous hin ye have; I [am] Jehovah your God, who hath brought you out from the land of Egypt;
Read in context
- 34जो परदेशी तुम्हारे संग रहे वह तुम्हारे लिये देशी के समान हो, और उस से अपने ही समान प्रेम रखना; क्योंकि तुम भी मि देश में परदेशी थे; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
- 35तुम न्याय में, और परिमाण में, और तौल में, और नाप में कुटिलता न करना।
- 36सच्चा तराजू, धर्म के बटखरे, सच्चा एपा, और धर्म का हीन तुम्हारे पास रहें; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुम को मि देश से निकाल ले आया।
- 37इसलिये तुम मेरी सब विधियों और सब नियमों को मानते हुए निरन्तर पालन करो; मैं यहोवा हूं।।
Cross references
- Proverbs 11:1 नीतिवचन 11:1छल के तराजू से यहोवा को घृणा आती है, परन्तु वह पूरे बटखरे से प्रसन्न होता है।
- Exodus 20:2 निर्गमन 20:2कि मै तेरा परमेश्वर यहोवा हूं, जो तुझे दासत्व के घर अर्थात् मि देश से निकाल लाया है।।
- Proverbs 20:10 नीतिवचन 20:10घटती- बढ़ती बटखरे और घटते- बढ़ते नपुए इन दोनों से यहोवा घृणा करता है।
- Deuteronomy 25:13–15 व्यवस्थाविवरण 25:13–15अपनी थैली में भांति भांति के अर्थात् घटती- बढ़ती बटखरे न रखना। अपने घर में भांति भांति के, अर्थात् घटती- बढती नपुए न रखना। तेरे बटखरे और नपुए पूरे पूरे और धर्म के हों; इसलिये कि जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तेरी आयु बहुत हो।
Original words (Hebrew)
- Just · H6664צֶדֶק tsedeq
- balances · H3976מֹאזֵן môʼzên
- just · H6664צֶדֶק tsedeq
- weights · H68אֶבֶן ʼeben
- just · H6664צֶדֶק tsedeq
- ephah · H374אֵיפָה ʼêyphâh
- just · H6664צֶדֶק tsedeq
- hin · H1969הִין hîyn
- God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
- out · H3318יָצָא yâtsâʼ
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim