Leviticus · chapter 25 · verse 40

Leviticus 25:40 in Hindi

वह तेरे संग मजदूर वा यात्री की नाई रहे, और जुबली के वर्ष तक तेरे संग रहकर सेवा करता रहे;

Vah tere sang majadoor vaa yaatree kee naaee rahe, aur jubalee ke varsh tak tere sang rahakar sevaa karataa rahe;

लैव्यव्यवस्था 25:40 · BSI

Leviticus 25:40 in English

King James Version (KJV): [But] as an hired servant, [and] as a sojourner, he shall be with thee, [and] shall serve thee unto the year of jubile:
World English Bible (WEB): As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.
American Standard Version (ASV): As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:
Bible in Basic English (BBE): But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;
Darby Translation (DBY): as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee.
Webster's Bible (WBS): [But] as a hired servant, [and] as a sojourner he shall be with thee, [and] shall serve thee to the year of jubilee.
Young's Literal Translation (YLT): as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, —

38मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं; मैं तुम्हें कनान देश देने के लिये और तुम्हारा परमेश्वर ठहरने की मनसा से तुम को मि देश से निकाल लाया हूं।।
39फिर यदि तेरा कोई भाईबन्धु तेरे साम्हने कंगाल होकर अपने आप को तेरे हाथ बेच डाले, तो उस से दास के समान सेवा न करवाना।
40वह तेरे संग मजदूर वा यात्री की नाई रहे, और जुबली के वर्ष तक तेरे संग रहकर सेवा करता रहे;
41तब वह बालबच्चों समेत तेरे पास से निकल जाए, और अपने कुटुम्ब में और अपने पितरों की निज भूमि में लौट जाए।
42क्योंकि वे मेरे ही दास हैं, जिनको मैं मि देश से निकाल लाया हूं; इसलिये वे दास की रीति से न बेचे जाएं।