Luke · chapter 1 · verse 5
Luke 1:5 in Hindi
यहूदियों के राजा हेरोदेस के समय अबिरयाह के दल में जकरयाह नाम का एक याजक था, और उस की पत्नी हारून के वंश की थी, जिस का नाम इलीशिबा था।
Yahoodiyom ke raajaa herodes ke samay abirayaah ke dal mem jakarayaah naam kaa ek yaajak thaa, aur us kee patnee haaroon ke vansh kee thee, jis kaa naam ileeshibaa thaa.
Luke 1:5 in English
- King James Version (KJV)
- There was in the days of Herod, the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife [was] of the daughters of Aaron, and her name [was] Elisabeth.
- World English Bible (WEB)
- There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.
- American Standard Version (ASV)
- There was in the days of Herod, king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abijah: and he had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
- Bible in Basic English (BBE)
- In the days of Herod, king of Judaea, there was a certain priest, by name Zacharias, of the order of Abijah; and he had a wife of the family of Aaron, and her name was Elisabeth.
- Darby Translation (DBY)
- There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest, by name Zacharias, of the course of Abia, and his wife of the daughters of Aaron, and her name Elizabeth.
- Webster's Bible (WBS)
- There was in the days of Herod the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife [was] of the daughters of Aaron, and her name [was] Elisabeth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest, by name Zacharias, of the course of Abijah, and his wife of the daughters of Aaron, and her name Elisabeth;
Read in context
- 3इसलिये हे श्रीमान थियुफिलुस मुझे भी यह उचित मालूम हुआ कि उन सब बातों का सम्पूर्ण हाल आरम्भ से ठीक ठीक जांच करके उन्हें तेरे लिये क्रमानुसार लिखूं।
- 4कि तू यह जान ले, कि ये बातें जिनकी तू ने शिक्षा पाई है, कैसी अटल हैं।।
- 5यहूदियों के राजा हेरोदेस के समय अबिरयाह के दल में जकरयाह नाम का एक याजक था, और उस की पत्नी हारून के वंश की थी, जिस का नाम इलीशिबा था।
- 6और वे दोनों परमेश्वर के साम्हने धर्मी थे: और प्रभु की सारी आज्ञाओं और विधियों पर निर्दोष चलनेवाले थे। उन के कोई सन्तान न थी,
- 7क्योंकि इलीशिबा बांझ थी, और वे दोनों बूढ़े थे।।
Cross references
- 1 Chronicles 24:10 1 इतिहास 24:10सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,
- Matthew 2:1 मत्ती 2:1हेरोदेस राजा के दिनों में जब यहूदिया के बैतलहम में यीशु का जन्म हुआ, तो देखो, पूर्व से कई ज्योतिषी यरूशलेम में आकर पूछने लगे।
- 1 Chronicles 24:19 1 इतिहास 24:19उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।
- Nehemiah 12:4 नहेमायाह 12:4इद्दॊ, गिन्नतोई, अबिरयाह,
- Nehemiah 12:17 नहेमायाह 12:17अबिरयाह का जिक्री; मिन्यामीन के मोअद्याह का पिलतै।
Original words (Greek)
- was · G1096γίνομαι gínomai
- in · G1722ἐν en
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- Herod · G2264Ἡρώδης Hērṓdēs
- king · G935βασιλεύς basileús
- Judæa · G2449Ἰουδαία Ioudaía
- certain · G5100τὶς tìs
- priest · G2409ἱερεύς hiereús
- named · G3686ὄνομα ónoma
- Zacharias · G2197Ζαχαρίας Zacharías
- of · G1537ἐκ ek
- course · G2183ἐφημερία ephēmería
- Abia · G7Ἀβιά Abiá
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- wife · G1135γυνή gynḗ
- of · G1537ἐκ ek
- daughters · G2364θυγάτηρ thygátēr
- Aaron · G2Ἀαρών Aarṓn
- and · G2532καί kaí
- her · G846αὐτός autós
- name · G3686ὄνομα ónoma
- Elisabeth · G1665Ἐλισάβετ Elisábet