Luke 1:3 in Hindi

Luke 1:3 in English

King James Version (KJV)

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,

World English Bible (WEB)

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;

American Standard Version (ASV)

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;

Bible in Basic English (BBE)

It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for you, most noble Theophilus;

Darby Translation (DBY)

it has seemed good to me also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus,

Webster's Bible (WBS)

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to thee in order, most excellent Theophilus,

Young's Literal Translation (YLT)

it seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus,

Read in context

1. 1इसलिये कि बहुतों ने उन बातों को जो हमारे बीच में होती हैं इतिहास लिखने में हाथ लगाया है।
2. 2जैसा कि उन्हों ने जो पहिले ही से इन बातों के देखनेवाले और वचन के सेवक थे हम तक पहुंचाया।
3. 3इसलिये हे श्रीमान थियुफिलुस मुझे भी यह उचित मालूम हुआ कि उन सब बातों का सम्पूर्ण हाल आरम्भ से ठीक ठीक जांच करके उन्हें तेरे लिये क्रमानुसार लिखूं।
4. 4कि तू यह जान ले, कि ये बातें जिनकी तू ने शिक्षा पाई है, कैसी अटल हैं।।
5. 5यहूदियों के राजा हेरोदेस के समय अबिरयाह के दल में जकरयाह नाम का एक याजक था, और उस की पत्नी हारून के वंश की थी, जिस का नाम इलीशिबा था।

Cross references

• Acts 1:1 प्रेरितों के काम 1:1हे थियुफिलुस, मैं ने पहिली पुस्तिका उन सब बातों के विषय में लिखी, जो यीशु ने आरम्भ में किया और करता और सिखाता रहा।
• Acts 26:25 प्रेरितों के काम 26:25परन्तु उस ने कहा; हे महाप्रतापी फेस्तुस, मैं पागल नहीं, परन्तु सच्चाई और बुद्धि की बातें कहता हूं।
• Ecclesiastes 12:9 सभोपदेशक 12:9उपदेशक जो बुद्धिमान था, वह प्रजा को ज्ञान भी सिखाता रहा, और ध्यान लगाकर और पूछपाछ करके बहुत से नीतिवचन क्रम से रखता था।
• Acts 11:4 प्रेरितों के काम 11:4तब पतरस ने उन्हें आरम्भ से क्रमानुसार कह सुनाया;
• Acts 24:3 प्रेरितों के काम 24:3इस को हम हर जगह और हर प्रकार से धन्यवाद के साथ मानते हैं।
• Acts 15:19 प्रेरितों के काम 15:19इसलिये मेरा विचार यह है, कि अन्यजातियों में से जो लोग परमेश्वर की ओर फिरते हैं, हम उन्हें दु:ख न दें।
• Acts 23:26 प्रेरितों के काम 23:26महाप्रतापी फेलिक्स हाकिम को क्लौदियुस लूसियास को नमस्कार;
• Acts 15:25 प्रेरितों के काम 15:25इसलिये हम ने एक चित्त होकर ठीक समझा, कि चुने हुऐ मनुष्यों को अपने प्यारे बरनबास और पौलुस के साथ तुम्हारे पास भेजें।
• Luke 1:1 लूका 1:1इसलिये कि बहुतों ने उन बातों को जो हमारे बीच में होती हैं इतिहास लिखने में हाथ लगाया है।
• Psalm 50:21 भजन संहिता 50:21यह काम तू ने किया, और मैं चुप रहा; इसलिये तू ने समझ लिया कि परमेश्वर बिलकुल मेरे साम्हने है। परन्तु मैं तुझे समझाऊंगा, और तेरी आंखों के साम्हने सब कुछ अलग अलग दिखाऊंगा।।
• 1 Corinthians 7:40 1 कुरिन्थियों 7:40परनतु जेसी है यदि वैसी ही रहे, तो मेरे विचार में और भी धन्य है, और मैं समझता हूं, कि परमेश्वर का आत्मा मुझ में भी है।।
• 1 Corinthians 16:12 1 कुरिन्थियों 16:12और भाई अपुल्लोस से मैं ने बहुत बिनती की है कि तुम्हारे पास भाइयों के साथ जाए; परन्तु उस ने उस समय जाने की कुछ भी इच्छा न की, परन्तु जब अवसर पाएगा, तब आ जाएगा।

Original words (Greek)

• good · G1380δοκέω dokéō
• also · G2504κἀγώ kagṓ
• had · G3877παρακολουθέω parakolouthéō
• perfect · G199ἀκριβῶς akribōs
• understanding · G3877παρακολουθέω parakolouthéō
• things · G3956πᾶς pâs
• first · G509ἄνωθεν ánōthen
• write · G1125γράφω gráphō
• thee · G4671σοί soí
• order · G2517καθεξῆς kathexēs
• excellent · G2903κράτιστος krátistos
• Theophilus · G2321Θεόφιλος Theóphilos