Luke 13:1 in Hindi

Luke 13:1 in English

King James Version (KJV)

There were present at that season some that told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

World English Bible (WEB)

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

American Standard Version (ASV)

Now there were some present at that very season who told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Bible in Basic English (BBE)

Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.

Darby Translation (DBY)

Now at the same time there were present some who told him of the Galileans whose blood Pilate mingled with [that of] their sacrifices.

Webster's Bible (WBS)

There were present at that season some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Young's Literal Translation (YLT)

And there were present certain at that time, telling him about the Galileans, whose blood Pilate did mingle with their sacrifices;

Read in context

1. 1उस समय कुछ लोग आ पहुंचे, और उस से उन गलीलियों की चर्चा करने लगे, जिन का लोहू पीलातुस ने उन ही के बलिदानों के साथ मिलाया था।
2. 2यह सुन उस ने उन से उत्तर में यह कहा, क्या तुम समझते हो, कि ये गलीली, और सब गलीलियों से पापी थे कि उन पर ऐसी विपत्ति पड़ी?
3. 3मैं तुम से कहता हूं, कि नहीं; परन्तु यदि तुम मन न फिराओगे तो तुम सब भी इसी रीति से नाश होगे।

Cross references

• 1 Peter 4:17–18 1 पतरस 4:17–18क्योंकि वह समय आ पहुंचा है, कि पहिले परमेश्वर के लोगों का न्याय किया जाए, और जब कि न्याय का आरम्भ हम ही से होगा तो उन का क्या अन्त होगा जो परमेश्वर के सुसमाचार को नहीं मानते? और यदि धर्मी व्यक्ति ही कठिनता से उद्धार पाएगा, तो भक्तिहीन और पापी का क्या ठिकाना?
• Lamentations 2:20 विलापगीत 2:20हे यहोवा दृष्टि कर, और ध्यान से देख कि तू ने यह सब दु:ख किस को दिया है? क्या स्त्रियां अपना फल अर्थात् अपनी गोद के बच्चों को खा डालें? हे प्रभु, क्या याजक और भविष्यद्वक्ता तेरे पवित्रास्थान में घात किए जएं?
• Acts 5:37 प्रेरितों के काम 5:37उसके बाद नाम लिखाई के दिनों में यहूदा गलीली उठा, और कुछ लोग अपनी ओर कर लिये: वह भी नाश हो गया, और जितने लागे उसे मानते थे, सब तित्तर बित्तर हो गए।
• Ezekiel 9:5–7 यहेजकेल 9:5–7तब उस ने मेरे सुनते हुए दूसरों से कहा, नगर में उनके पीछे पीछे चलकर मारते जाओ; किसी पर दया न करना और न कोमलता से काम करना। बूढ़े, युवा, कुंवारी, बालबच्चे, स्त्रियां, सब को मारकर नाश करो, परन्तु जिस किसी मनुष्य के माथे पर वह चिन्ह हो, उसके निकट न जाना। और मेरे पवित्रास्थान ही से आरम्भ करो। और उन्हों ने उन पुरनियों से आरम्भ किया जो भवन के साम्हने थे। फिर उस ने उन से कहा, भवन को अशुठ्ठ करो, और आंगनों को लोथों से भर दो। चलो, बाहर निकलो। तब वे निकलकर नगर में मारने लगे।
• Matthew 27:2 मत्ती 27:2और उन्हों ने उसे बान्धा और ले जाकर पीलातुस हाकिम के हाथ में सौंप दिया।।

Original words (Greek)

• There · G1161δέ dé
• present · G3918πάρειμι páreimi
• at · G1722ἐν en
• that · G846αὐτός autós
• season · G2540καιρός kairós
• some · G5100τὶς tìs
• told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
• him · G846αὐτός autós
• of · G4012περί perí
• Galilæans · G1057Γαλιλαῖος Galilaîos
• whose · G3739ὅς hós
• blood · G129αἷμα haîma
• Pilate · G4091Πιλᾶτος Pilâtos
• mingled · G3396μίγνυμι mígnymi
• with · G3326μετά metá
• their · G846αὐτός autós
• sacrifices · G2378θυσία thysía