Luke · chapter 17 · verse 13
Luke 17:13 in Hindi
और उन्हों ने दूर खड़े होकर, ऊंचे शब्द से कहा, हे यीशु, हे स्वामी, हम पर दया कर।
Aur unhom ne door khade hokar, oonche shabd se kahaa, he yeeshu, he svaamee, ham par dayaa kar.
Luke 17:13 in English
- King James Version (KJV)
- And they lifted up [their] voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
- World English Bible (WEB)
- They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
- American Standard Version (ASV)
- and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
- Bible in Basic English (BBE)
- Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
- Darby Translation (DBY)
- And they lifted up [their] voice saying, Jesus, Master, have compassion on us.
- Webster's Bible (WBS)
- And they lifted up [their] voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they lifted up the voice, saying, 'Jesus, master, deal kindly with us;'
Read in context
- 11और ऐसा हुआ कि वह यरूशलेम को जाते हुए सामरिया और गलील के बीच से होकर जो रहा था।
- 12और किसी गांव में प्रवेश करते समय उसे दस कोढ़ी मिले।
- 13और उन्हों ने दूर खड़े होकर, ऊंचे शब्द से कहा, हे यीशु, हे स्वामी, हम पर दया कर।
- 14उस ने उन्हें देखकर कहा, जाओ; और अपने तई याजकों को दिखाओ; और जाते ही जाते वे शुद्ध हो गए।
- 15तब उन में से एक यह देखकर कि मैं चंगा हो गया हूं, ऊंचे शब्द से परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ लौटा।
Cross references
- Matthew 9:27 मत्ती 9:27जब यीशु वहां से आगे बढ़ा, तो दो अन्धे उसके पीछे यह पुकारते हुए चले, कि हे दाऊद की सन्तान, हम पर दया कर।
- Matthew 15:22 मत्ती 15:22और देखो, उस देश से एक कनानी स्त्री निकली, और चिल्लाकर कहने लगी; हे प्रभु दाऊद के सन्तान, मुझ पर दया कर, मेरी बेटी को दुष्टात्मा बहुत सता रहा है।
- Matthew 20:30–31 मत्ती 20:30–31और देखो, दो अन्धे, जो सड़कर के किनारे बैठे थे, यह सुनकर कि यीशु जा रहा है, पुकारकर कहने लगे; कि हे प्रभु, दाऊद की सन्तान, हम पर दया कर। लोगों ने उन्हें डांटा, कि चुप रहे, पर वे और भी चिल्लाकर बोले, हे प्रभु, दाऊद की सन्तान, हम पर दया कर।
- Luke 18:38–39 लूका 18:38–39तब उस ने पुकार के कहा, हे यीशु दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर। जो आगे जाते थे, वे उसे डांटने लगे कि चुप रहे: परन्तु वह और भी चिल्लाने लगा, कि हे दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।
- Mark 9:22 मरकुस 9:22उस ने कहा, बचपन से: उस ने इसे नाश करने के लिये कभी आग और कभी पानी में गिराया; परन्तु यदि तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खाकर हमारा उपकार कर।
- Luke 5:5 लूका 5:5शमौन ने उसको उत्तर दिया, कि हे स्वामी, हम ने सारी रात मिहनत की और कुछ न पकड़ा; तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।