Matthew · chapter 9 · verse 27
Matthew 9:27 in Hindi
जब यीशु वहां से आगे बढ़ा, तो दो अन्धे उसके पीछे यह पुकारते हुए चले, कि हे दाऊद की सन्तान, हम पर दया कर।
Jab yeeshu vahaam se aage badhaa, to do andhe usake peechhe yah pukaarate hue chale, ki he daaood kee santaan, ham par dayaa kar.
Matthew 9:27 in English
- King James Version (KJV)
- And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, [Thou] Son of David, have mercy on us.
- World English Bible (WEB)
- As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, “Have mercy on us, son of David!”
- American Standard Version (ASV)
- And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when Jesus went on from there, two blind men came after him, crying out, Have mercy on us, you Son of David.
- Darby Translation (DBY)
- And as Jesus passed on thence, two blind [men] followed him, crying and saying, Have mercy on us, Son of David.
- Webster's Bible (WBS)
- And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, [Thou] son of David, have mercy on us.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus passing on thence, two blind men followed him, calling and saying, 'Deal kindly with us, Son of David.'
Read in context
- 25परन्तु जब भीड़ निकाल दी गई, तो उस ने भीतर जाकर लड़की का हाथ पकड़ा, और वह जी उठी।
- 26और इस बात की चर्चा उस सारे देश में फैल गई।
- 27जब यीशु वहां से आगे बढ़ा, तो दो अन्धे उसके पीछे यह पुकारते हुए चले, कि हे दाऊद की सन्तान, हम पर दया कर।
- 28जब वह घर में पहुंचा, तो वे अन्धे उस के पास आए; और यीशु ने उन से कहा; क्या तुम्हें विश्वास है, कि मैं यह कर सकता हूं? उन्हों ने उस से कहा; हां प्रभु।
- 29तब उस ने उन की आंखे छूकर कहा, तुम्हारे विश्वास के अनुसार तुम्हारे लिये हो।
Cross references
- Matthew 15:22 मत्ती 15:22और देखो, उस देश से एक कनानी स्त्री निकली, और चिल्लाकर कहने लगी; हे प्रभु दाऊद के सन्तान, मुझ पर दया कर, मेरी बेटी को दुष्टात्मा बहुत सता रहा है।
- Matthew 20:30–31 मत्ती 20:30–31और देखो, दो अन्धे, जो सड़कर के किनारे बैठे थे, यह सुनकर कि यीशु जा रहा है, पुकारकर कहने लगे; कि हे प्रभु, दाऊद की सन्तान, हम पर दया कर। लोगों ने उन्हें डांटा, कि चुप रहे, पर वे और भी चिल्लाकर बोले, हे प्रभु, दाऊद की सन्तान, हम पर दया कर।
- Mark 10:46–48 मरकुस 10:46–48और वे यरीहो में आए, और जब वह और उसके चेले, और एक बड़ी भीड़ यरीहो से निकलती थी, तो तिमाई का पुत्रा बरतिमाई एक अन्धा भिखारी सड़क के किनारे बैठा था। वह यह सुनकर कि यीशु नासरी है, पुकार पुकार कर कहने लगा; कि हे दाऊद की सन्तान, यीशु मुझ पर दया कर। बहुतों ने उसे डांटा कि चुप रहे, पर वह और भी पुकारने लगा, कि हे दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।
- Luke 18:38–39 लूका 18:38–39तब उस ने पुकार के कहा, हे यीशु दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर। जो आगे जाते थे, वे उसे डांटने लगे कि चुप रहे: परन्तु वह और भी चिल्लाने लगा, कि हे दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।
- Matthew 11:5 मत्ती 11:5कि अन्धे देखते हैं और लंगड़े चलते फिरते हैं; कोढ़ी शुद्ध किए जाते हैं और बहिरे सुनते हैं, मुर्दे जिलाए जाते हैं; और कंगालों को सुसमाचार सुनाया जाता है।
- Matthew 17:15 मत्ती 17:15हे प्रभु, मेरे पुत्रा पर दया कर; क्योंकि उस को मिर्गी आती है: और वह बहुत दुख उठाता है; और बार बार आग में और बार बार पानी में गिर पड़ता है।
- Matthew 22:41–45 मत्ती 22:41–45जब फरीसी इकट्ठे थे, तो यीशु ने उन से पूछा। कि मसीह के विषय में तुम क्या समझते हो? वह किस का सन्तान है? उन्हों ने उस से कहा, दाऊद का। उस ने उन से पूछा, तो दाऊद आत्मा में होकर उसे प्रभु क्यों कहता है? कि प्रभु ने, मेरे प्रभु से कहा; मेरे दहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों के नीचे न कर दूं। भला, जब दाऊद उसे प्रभु कहता है, तो वह उसका पुत्रा क्योंकर ठहरा?
- John 7:42 यूहन्ना 7:42क्या पवित्रा शास्त्रा में नहीं आया, कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गांव से आएगा जहां दाऊद रहता था?
- Mark 9:22 मरकुस 9:22उस ने कहा, बचपन से: उस ने इसे नाश करने के लिये कभी आग और कभी पानी में गिराया; परन्तु यदि तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खाकर हमारा उपकार कर।
- Luke 7:21 लूका 7:21उसी घड़ी उस ने बहुतों को बीमारियों; और पीड़ाओं, और दुष्टात्माओं से छुड़ाया; और बहुत से अन्धों को आंखे दी।
- Mark 11:10 मरकुस 11:10हमारे पिता दाऊद का राज्य जो आ रहा है; धन्य है: आकाश में होशाना।।
- Mark 8:22–23 मरकुस 8:22–23और वे बैतसैदा में आए; और लोग एक अन्धे को उसके पास ले आए और उस से बिनती की, कि उस को छूए। वह उस अन्धे का हाथ पकड़कर उसे गांव के बाहर ले गया, और उस की आंखों में थूककर उस पर हाथ रखे, और उस से पूछा; क्या तू कुछ देखता है?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- when · G3855παράγω parágō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- departed · G3855παράγω parágō
- thence · G1564ἐκεῖθεν ekeîthen
- two · G1417δύο dýo
- men · G5185τυφλός typhlós
- followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
- him · G846αὐτός autós
- crying · G2896κράζω krázō
- and · G2532καί kaí
- saying · G3004λέγω légō
- Son · G5207υἱός huiós
- David · G1138Δαβίδ Dabíd
- on · G1653ἐλεέω eleéō
- us · G2248ἡμᾶς hēmâs