Luke · chapter 18 · verse 15
Luke 18:15 in Hindi
फिर लोग अपने बच्चों को भी उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे; और चेलों ने देखकर उन्हें डांटा।
Phir log apane bachchom ko bhee usake paas laane lage, ki vah un par haath rakhe; aur chelom ne dekhakar unhem daantaa.
Luke 18:15 in English
- King James Version (KJV)
- And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when [his] disciples saw [it], they rebuked them.
- World English Bible (WEB)
- They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
- American Standard Version (ASV)
- And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
- Darby Translation (DBY)
- And they brought to him also infants that he might touch them, but the disciples when they saw [it] rebuked them.
- Webster's Bible (WBS)
- And they brought to him also infants, that he would touch them: but when [his] disciples saw [it] , they rebuked them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they were bringing near also the babes, that he may touch them, and the disciples having seen did rebuke them,
Read in context
- 13परन्तु चुंगी लेनेवाले ने दूर खड़े होकर, स्वर्ग की ओर आंख उठाना भी न चाहा, बरन अपनी छाती पीट- पीटकर कहा; हे परमेश्वर मुझ पापी पर दया कर।
- 14मैं तुम से कहता हूं, कि वह दूसरा नहीं; परन्तु यही मनुष्य धर्मी ठहराया जाकर अपने घर गया; क्योंकि जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।।
- 15फिर लोग अपने बच्चों को भी उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे; और चेलों ने देखकर उन्हें डांटा।
- 16यीशु न बच्चों को पास बुलाकर कहा, बालकों को मेरे पास आने दो, और उन्हें मना न करो: क्योंकि परमेश्वर का राज्य ऐसों की का है।
- 17मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो कोई परमशॆवर के राज्य को बालक की नाई ग्रहण न करेगा वह उस में कभी प्रवेश करने न पाएगा।।
Cross references
- Mark 10:13–16 मरकुस 10:13–16फिर लोग बालकों को उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे, पर चेलों ने उनको डांटा। यीशु ने यह देख क्रुध होकर उन से कहा, बालकों को मेरे पास आने दो और उन्हें मना न करो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य ऐसों ही का है। मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो कोई परमेश्वर के राज्य को बालक की नाई ग्रहण न करे, वह उस में कभी प्रवेश करने न पाएगा। और उस ने उन्हें गोद में लिया, और उन पर हाथ रखकर उन्हें आशीष दी।।
- Matthew 19:13–15 मत्ती 19:13–15तब लोग बालकों को उसके पास लाए, कि वह उन पर हाथ रखे और प्रार्थना करे; पर चेलों ने उन्हें डांटा। यीशु ने कहा, बालकों को मेरे पास आने दो: और उन्हें मना न करो, क्योंकि स्वर्ग का राज्य ऐसों ही का है। और वह उन पर हाथ रखकर, वहां से चला गया।
- 1 Samuel 1:24 1 शमूएल 1:24जब उस ने उसका दूध छुड़ाया तब वह उसको संग ले गई, और तीन बछड़े, और एपा भर आटा, और कुप्पी भर दाखमधु भी ले गई, और उस लड़के को शीलो में यहोवा के भवन में पहुंचा दिया; उस समय वह लड़का ही था।
- Luke 9:49–50 लूका 9:49–50तब युहन्ना ने कहा, हे स्वामी, हम ने एक मनुष्य को तेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालते देखा, और हम ने उसे मना किया, कयोंकि वह हमारे साथ होकर तेरे पीछे नहीं हो लेता। यीशु ने उस से कहा, उसे मना मत करो; क्योंकि जो तुम्हारे विरोध में नहीं, वह तुम्हारी ओर है।।
- Luke 9:54 लूका 9:54यह देखकर उसके चेले याकूब और यूहन्ना ने कहा; हे प्रभु; क्या तू चाहता है, कि हम आज्ञा दें, कि आकाश से आग गिरकर उन्हें भस्म कर दे।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- brought · G4374προσφέρω prosphérō
- him · G846αὐτός autós
- also · G2532καί kaí
- infants · G1025βρέφος bréphos
- that · G2443ἵνα hína
- touch · G680ἅπτομαι háptomai
- them · G846αὐτός autós
- when · G1161δέ dé
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- saw · G1492εἴδω eídō
- rebuked · G2008ἐπιτιμάω epitimáō
- them · G846αὐτός autós