Luke · chapter 18 · verse 5
Luke 18:5 in Hindi
तौभी यह विधवा मुझे सताती रहती है, इसलिये मैं उसका न्याय चुकाऊंगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।
Taubhee yah vidhavaa mujhe sataatee rahatee hai, isaliye maim usakaa nyaay chukaaoongaa kaheem aisaa na ho ki ghadee ghadee aakar ant ko meraa naak mem dam kare.
Luke 18:5 in English
- King James Version (KJV)
- Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
- World English Bible (WEB)
- yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.’”
- American Standard Version (ASV)
- yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.
- Bible in Basic English (BBE)
- Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.
- Darby Translation (DBY)
- at any rate because this widow annoys me I will avenge her, that she may not by perpetually coming completely harass me.
- Webster's Bible (WBS)
- Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'
Read in context
- 3और उसी नगर में एक विधवा भी रहती थी: जो उसके पास आ आकर कहा करती थी, कि मेरा न्याय चुकाकर मुझे मु ई से बचा।
- 4उस ने कितने समय तक तो न माना परन्तु अन्त में मन में विचारकर कहा, यद्यपि मैं न परमेश्वर से डरता, और न मनुष्यों की कुछ परवाह करता हूं।
- 5तौभी यह विधवा मुझे सताती रहती है, इसलिये मैं उसका न्याय चुकाऊंगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।
- 6प्रभु ने कहा, सुनो, कि यह अधर्मी न्यायी क्या कहता है?
- 7सो क्या परमेश्र अपने चुने हुओं का न्याय न चुकाएगा, जो रात- दिन उस की दुहाई देते रहते; और क्या वह उन के विषय में देन करेगा?
Cross references
- Luke 11:8 लूका 11:8मैं तुम से कहता हूं, यदि उसका मित्रा होने पर भी उसे उठकर न दे, तौभी उसके लज्जा छोड़कर मांगने के कारण उसे जितनी आवश्यकता हो उतनी उठकर देगा।
- Luke 18:39 लूका 18:39जो आगे जाते थे, वे उसे डांटने लगे कि चुप रहे: परन्तु वह और भी चिल्लाने लगा, कि हे दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।
- Judges 16:16 न्यायियों 16:16सो जब उस ने हर दिन बातें करते करते उसको तंग किया, और यहां तक हठ किया, कि उसके नाकों में दम आ गया,
- Mark 10:47–48 मरकुस 10:47–48वह यह सुनकर कि यीशु नासरी है, पुकार पुकार कर कहने लगा; कि हे दाऊद की सन्तान, यीशु मुझ पर दया कर। बहुतों ने उसे डांटा कि चुप रहे, पर वह और भी पुकारने लगा, कि हे दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।
- Matthew 15:23 मत्ती 15:23पर उस ने उसे कुछ उत्तर न दिया, और उसके चेलों ने आकर उस से बिनती कर कहा; इसे विदा कर; क्योंकि वह हमारे पीछे चिल्लाती आती है।
- 2 Samuel 13:24–27 2 शमूएल 13:24–27वह राजा के पास जाकर कहनलगा, बिनती यह है, कि तेरे दास की भेड़ों का ऊन कतरा जाता है, इसलिये राजा अपने कर्मचारियो समेत अपने दास के संग चले। राजा ने अबशालोम से कहा, हे मेरे बेटे, ऐसा नहीं; हम सब न चलेंगे, ऐसा न हो कि तुझे अधिक कष्ट हो। तब अबशालोम ने उसे बिनती करके दबाया, परन्तु उस ने जाने से इनकार किया, तौभी उसे आशीर्वाद दिया। तब अबशालोम ने कहा, यदि तू नहीं तो मेरे भाई अम्नोन को हमारे संग जाने दे। राजा ने उस से पूछा, वह तेरे संग क्यों चले? परन्तु अबशालोम ने उसे ऐसा दबाया कि उस ने अम्नोन और सब राजकुमारों को उसके साथ जाने दिया।