Luke 2:39 in Hindi

Luke 2:39 in English

King James Version (KJV)

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

World English Bible (WEB)

When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

American Standard Version (ASV)

And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had done all the things which were ordered by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, the town where they were living.

Darby Translation (DBY)

And when they had completed all things according to the law of [the] Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth.

Webster's Bible (WBS)

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Young's Literal Translation (YLT)

And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;

Read in context

1. 37वह चौरासी वर्ष से विधवा थी: और मन्दिर को नहीं छोड़ती थी पर उपवास और प्रार्थना कर करके रात- दिन उपासना किया करती थी।
2. 38और वह उस घड़ी वहां आकर प्रभु का धन्यवाद करने लगी, और उन सभों से, जो यरूशलेम के छुटकारे की बाट जोहते थे, उसके विषय में बातें करने लगी।
3. 39और जब वे प्रभु की व्यवस्था के अनुसार सब कुछ निपटा चुके तो गलील में अपने नगर नासरत को फिर चले गए।।
4. 40और बालक बढ़ता, और बलवन्त होता, और बुद्धि से परिपूर्ण होता गया; और परमेश्वर का अनुग्रह उस पर था।
5. 41उसके माता- पिता प्रति वर्ष फसह के पर्ब्ब में यरूशलेम को जाया करते थे।

Cross references

• Luke 2:4 लूका 2:4सो यूसुफ भी इसलिये कि वह दाऊद के घराने और वंश का था, गलील के नासरत नगर से यहूदिया में दाऊद के नगर बैतलहम को गया।
• Matthew 3:15 मत्ती 3:15यीशु ने उस को यह उत्तर दिया, कि अब तो ऐसा ही होने दे, क्योंकि हमें इसी रीति से सब धार्मिकता को पूरा करना उचित है, तब उस ने उस की बात मान ली।
• Deuteronomy 12:32 व्यवस्थाविवरण 12:32जितनी बातों की मैं तुम को आज्ञा देता हूं उनको चौकस होकर माना करना; और न तो कुछ उन में बढ़ाना और न उन में से कुछ घटाना।।
• Galatians 4:4–5 गलातियों 4:4–5परन्तु जब समय पूरा हुआ, तो परमेश्वर ने अपने पुत्रा को भेजा, जो स्त्री से जन्मा, और व्यवस्था के आधीन उत्पन्न हुआ। ताकि व्यवस्था के आधीनों को मोल लेकर छुड़ा ले, और हम को लेपालक होने का पद मिले।
• Luke 2:21–24 लूका 2:21–24जब आठ दिन पूरे हुए, और उसके खतने का समय आया, तो उसका नाम यीशु रखा गया, जो स्वर्गदूत ने उसके पेट में आने से पहिले कहा था। और जब मूसा को व्यवस्था के अनुसार उन के शुद्ध होने के दिन पूरे हुए तो वे उसे यरूशलेम में ले गए, कि प्रभु के सामने लाएं। (जैसा कि प्रभु की व्यवस्था में लिखा है कि हर एक पहिलौठा प्रभु के लिये पवित्रा ठहरेगा)। और प्रभु की व्यवस्था के वचन के अनुसार पंडुकों का एक जोड़ा, या कबूतर के दो बच्चे ला कर बलिदान करें।
• Matthew 2:22–23 मत्ती 2:22–23परन्तु यह सुनकर कि अरखिलाउस अपने पिता हेरोदेस की जगह यहूदिया पर राज्य कर रहा है, वहां जाने से डरा; और स्वप्न में चितौनी पाकर गलील देश में चला गया। और नासरत नाम नगर में जा बसा; ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया था, कि वह नासरी कहलाएगा।।
• Luke 2:51 लूका 2:51तब वह उन के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा; और उस की माता ने ये सब बातें अपने मन में रखीं।।
• Luke 1:6 लूका 1:6और वे दोनों परमेश्वर के साम्हने धर्मी थे: और प्रभु की सारी आज्ञाओं और विधियों पर निर्दोष चलनेवाले थे। उन के कोई सन्तान न थी,

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G5613ὡς hōs
• performed · G5055τελέω teléō
• things · G537ἅπας hápas
• to · G2596κατά katá
• law · G3551νόμος nómos
• Lord · G2962κύριος kýrios
• returned · G5290ὑποστρέφω hypostréphō
• into · G1519εἰς eis
• Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
• to · G1519εἰς eis
• own · G846αὐτός autós
• city · G4172πόλις pólis
• Nazareth · G3478Ναζαρέθ Nazaréth