Luke 2:21 in Hindi

Luke 2:21 in English

King James Version (KJV)

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

World English Bible (WEB)

When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

American Standard Version (ASV)

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.

Bible in Basic English (BBE)

And when, after eight days, the time came for his circumcision, he was named Jesus, the name which the angel had given to him before his birth.

Darby Translation (DBY)

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called Jesus, which was the name given by the angel before he had been conceived in the womb.

Webster's Bible (WBS)

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, who was so named by the angel before he was conceived in the womb.

Young's Literal Translation (YLT)

And when eight days were fulfilled to circumcise the child, then was his name called Jesus, having been so called by the messenger before his being conceived in the womb.

Read in context

1. 19परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।
2. 20और गडरिये जैसा उन से कहा गया था, वैसा ही सब सुनकर और देखकर परमेश्वर की महिमा और स्तुति करते हुए लौट गए।।
3. 21जब आठ दिन पूरे हुए, और उसके खतने का समय आया, तो उसका नाम यीशु रखा गया, जो स्वर्गदूत ने उसके पेट में आने से पहिले कहा था।
4. 22और जब मूसा को व्यवस्था के अनुसार उन के शुद्ध होने के दिन पूरे हुए तो वे उसे यरूशलेम में ले गए, कि प्रभु के सामने लाएं।
5. 23(जैसा कि प्रभु की व्यवस्था में लिखा है कि हर एक पहिलौठा प्रभु के लिये पवित्रा ठहरेगा)।

Cross references

• Genesis 17:12 उत्पत्ति 17:12पीढ़ी पीढ़ी में केवल तेरे वंश ही के लोग नहीं पर जो तेरे घर में उत्पन्न हों, वा परदेशियों को रूपा देकर मोल लिये जाएं, ऐसे सब पुरूष भी जब आठ दिन के हों जाएं, तब उनका खतना किया जाए।
• Leviticus 12:3 लैव्यव्यवस्था 12:3और आठवें दिन लड़के का खतना किया जाए।
• Luke 1:31 लूका 1:31और देख, तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्रा उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।
• Luke 1:59 लूका 1:59और ऐसा हुआ कि आठवें दिन वे बालक का खतना करने आए और उसका नाम उसके पिता के नाम पर जकरयाह रखने लगे।
• Galatians 4:4–5 गलातियों 4:4–5परन्तु जब समय पूरा हुआ, तो परमेश्वर ने अपने पुत्रा को भेजा, जो स्त्री से जन्मा, और व्यवस्था के आधीन उत्पन्न हुआ। ताकि व्यवस्था के आधीनों को मोल लेकर छुड़ा ले, और हम को लेपालक होने का पद मिले।
• Matthew 1:21 मत्ती 1:21वह पुत्रा जनेगी और तू उसका नाम यीशु रखना; क्योंकि वह अपने लोगों का उन के पापों से उद्वार करेगा।
• Philippians 2:8 फिलिप्पियों 2:8और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस की मृत्यु भी सह ली।
• Matthew 3:15 मत्ती 3:15यीशु ने उस को यह उत्तर दिया, कि अब तो ऐसा ही होने दे, क्योंकि हमें इसी रीति से सब धार्मिकता को पूरा करना उचित है, तब उस ने उस की बात मान ली।
• Matthew 1:25 मत्ती 1:25और जब तक वह पुत्रा न जनी तब तक वह उसके पास न गया: और उस ने उसका नाम यीशु रखा।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G3753ὅτε hóte
• eight · G3638ὀκτώ oktṓ
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• accomplished · G4130πλήθω plḗthō
• circumcising · G4059περιτέμνω peritémnō
• child · G3813παιδίον paidíon
• his · G846αὐτός autós
• name · G3686ὄνομα ónoma
• called · G2564καλέω kaléō
• JESUS · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• named · G2564καλέω kaléō
• of · G5259ὑπό hypó
• angel · G32ἄγγελος ángelos
• before · G4253πρό pró
• he · G846αὐτός autós
• conceived · G4815συλλαμβάνω syllambánō
• in · G1722ἐν en
• womb · G2836κοιλία koilía