Luke 2:51 in Hindi

Luke 2:51 in English

King James Version (KJV)

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

World English Bible (WEB)

And he went down with them and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

American Standard Version (ASV)

And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all [these] sayings in her heart.

Bible in Basic English (BBE)

And he went down with them and came to Nazareth; and did as he was ordered: and his mother kept all these words in her heart.

Darby Translation (DBY)

And he went down with them and came to Nazareth, and he was in subjection to them. And his mother kept all these things in her heart.

Webster's Bible (WBS)

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them: but his mother kept all these sayings in her heart.

Young's Literal Translation (YLT)

and he went down with them, and came to Nazareth, and he was subject to them, and his mother was keeping all these sayings in her heart,

Read in context

1. 49उस ने उन से कहा; तुम मुझे क्यों ढूंढ़ते थे? क्या नहीं जानते थे, कि मुझे अपने पिता के भवन में होना अवश्य है?
2. 50परन्तु जो बात उस ने उन से कही, उन्हों ने उसे नहीं समझा।
3. 51तब वह उन के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा; और उस की माता ने ये सब बातें अपने मन में रखीं।।
4. 52और यीशु बुद्धि और डील- डौल में और परमेश्वर और मनुष्यों के अनुग्रह में बढ़ता गया।।

Cross references

• Luke 2:19 लूका 2:19परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।
• Genesis 37:11 उत्पत्ति 37:11उसके भाई तो उससे डाह करते थे; पर उसके पिता ने उसके उस वचन को स्मरण रखा।
• Daniel 7:28 दानिय्येल 7:28इस बात का वर्णन मैं अब कर चुका, परन्तु मुझ दानिरयेल के मन में बड़ी घबराहट बनी रही, और मैं भयभीत हो गया; और इस बात को मै। अपने मन में रखे रहा।।
• Mark 6:3 मरकुस 6:3क्या यह वही बढ़ई नहीं, जो मरियम का पुत्रा, और याकूब और योसेस और यहूदा और शमौन का भाई है? और क्या उस की बहिनें यहां हमारे बीच में नहीं रहतीं? इसलिये उन्हों ने उसके विषय मे ठोकर खाई।
• Matthew 3:15 मत्ती 3:15यीशु ने उस को यह उत्तर दिया, कि अब तो ऐसा ही होने दे, क्योंकि हमें इसी रीति से सब धार्मिकता को पूरा करना उचित है, तब उस ने उस की बात मान ली।
• Ephesians 5:21 इफिसियों 5:21और मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन रहो।।
• 1 Peter 2:21 1 पतरस 2:21और तुम इसी के लिये बुलाए भी गए हो क्योंकि मसीह भी तुम्हारे लिये दुख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है, कि तुम भी उसके चिन्ह पर चलो।
• Ephesians 6:1–2 इफिसियों 6:1–2हे बालकों, प्रभु में अपने माता पिता के आज्ञाकारी बनो, क्योंकि यह उचित है। अपनी माता और पिता का आदर कर (यह पहिली आज्ञा है, जिस के साथ प्रतिज्ञा भी है)।
• Luke 2:39 लूका 2:39और जब वे प्रभु की व्यवस्था के अनुसार सब कुछ निपटा चुके तो गलील में अपने नगर नासरत को फिर चले गए।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• down · G2597καταβαίνω katabaínō
• with · G3326μετά metá
• them · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• to · G1519εἰς eis
• Nazareth · G3478Ναζαρέθ Nazaréth
• and · G2532καί kaí
• was · G2258ἦν ēn
• unto · G5293ὑποτάσσω hypotássō
• them · G846αὐτός autós
• but · G2532καί kaí
• his · G846αὐτός autós
• mother · G3384μήτηρ mḗtēr
• kept · G1301διατηρέω diatēréō
• all · G3956πᾶς pâs
• these · G5023ταῦτα taûta
• sayings · G4487ῥῆμα rhēma
• in · G1722ἐν en
• her · G846αὐτός autós
• heart · G2588καρδία kardía