Luke · chapter 2 · verse 5
Luke 2:5 in Hindi
कि अपनी मंगेतर मरियम के साथ जो गर्भवती थी नाम लिखवाए।
Ki apanee mangetar mariyam ke saath jo garbhavatee thee naam likhavaae.
Luke 2:5 in English
- King James Version (KJV)
- To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
- World English Bible (WEB)
- to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
- American Standard Version (ASV)
- to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
- Bible in Basic English (BBE)
- To be put on the list with Mary, his future wife, who was about to become a mother.
- Darby Translation (DBY)
- to be inscribed in the census roll with Mary who was betrothed to him [as his] wife, she being great with child.
- Webster's Bible (WBS)
- To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
- Young's Literal Translation (YLT)
- to enrol himself with Mary his betrothed wife, being with child.
Read in context
- 3और सब लोग नाम लिखवाने के लिये अपने अपने नगर को गए।
- 4सो यूसुफ भी इसलिये कि वह दाऊद के घराने और वंश का था, गलील के नासरत नगर से यहूदिया में दाऊद के नगर बैतलहम को गया।
- 5कि अपनी मंगेतर मरियम के साथ जो गर्भवती थी नाम लिखवाए।
- 6उस के वहां रहते हुए उसके जनने के दिन पूरे हुए।
- 7और वह अपना पहिलौठा पुत्रा जनी और उसे कपड़े में लपेटकर चरनी में रखा: क्योंकि उन के लिये सराय में जगह न थी।
Cross references
- Matthew 1:18–19 मत्ती 1:18–19अब यीशु मसीह का जन्म इस प्रकार से हुआ, कि जब उस की माता मरियम की मंगनी यूसुफ के साथ हो गई, तो उन के इकट्ठे होने के पहिले से वह पवित्रा आत्मा की ओर से गर्भवती पाई गई। सो उसके पति यूसुफ ने जो धर्मी था और उसे बदनाम करना नहीं चाहता था, उसे चुपके से त्याग देने की मनसा की।
- Deuteronomy 22:22–27 व्यवस्थाविवरण 22:22–27यदि कोई पुरूष दूसरे पुरूष की ब्याही हुई स्त्री के संग सोता हुआ पकड़ा जाए, तो जो पुरूष उस स्त्री के संग सोया हो वह और वह स्त्री दोनों मार डालें जाएं; इस प्रकार तू ऐसी बुराई को इस्राएल में से दूर करना।। यदि किसी कुंवारी कन्या के ब्याह की बात लगी हो, और कोई दूसरा पुरूष उसे नगर में पाकर उस से कुकर्म करे, तो तुम उन दोनों को उस नगर के फाटक के बाहर ले जाकर उनको पत्थरवाह करके मार डालना, उस कन्या को तो इसलिये कि वह नगर में रहते हुए भी नहीं चिल्लाई, और उस पुरूष को इस कारण कि उस ने पड़ोसी की स्त्री की पत- पानी ली है; इस प्रकार तू अपने मध्य में से ऐसी बुराई को दूर करना।। परन्तु यदि कोई पुरूष किसी कन्या को जिसके ब्याह की बात लगी हो मैदान में पाकर बरबस उस से कुकर्म करे, तो केवल वह पुरूष मार डाला जाए, जिस ने उस से कुकर्म किया हो। और उस कन्या से कुछ न करना; उस कन्या का पाप प्राणदण्ड के योग्य नहीं, क्योंकि जैसे कोई अपने पड़ोसी पर चढ़ाई करके उसे मार डाले, वैसी ही यह बात भी ठहरेगी; कि उस पुरूष ने उस कन्या को मैदान में पाया, और वह चिल्लाई को सही, परन्तु उसको कोई बचानेवाला न मिला।