Luke 2:3 in Hindi

Luke 2:3 in English

King James Version (KJV)

And all went to be taxed, every one into his own city.

World English Bible (WEB)

All went to enroll themselves, everyone to his own city.

American Standard Version (ASV)

And all went to enrol themselves, every one to his own city.

Bible in Basic English (BBE)

And all men went to be numbered, everyone to his town.

Darby Translation (DBY)

And all went to be inscribed in the census roll, each to his own city:

Webster's Bible (WBS)

And all went to be taxed, every one into his own city.

Young's Literal Translation (YLT)

and all were going to be enrolled, each to his proper city,

Read in context

1. 1उन दिनों में औगूस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएं।
2. 2यह पहिली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस सूरिया का हाकिम था।
3. 3और सब लोग नाम लिखवाने के लिये अपने अपने नगर को गए।
4. 4सो यूसुफ भी इसलिये कि वह दाऊद के घराने और वंश का था, गलील के नासरत नगर से यहूदिया में दाऊद के नगर बैतलहम को गया।
5. 5कि अपनी मंगेतर मरियम के साथ जो गर्भवती थी नाम लिखवाए।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• all · G3956πᾶς pâs
• went · G4198πορεύομαι poreúomai
• taxed · G583ἀπογράφω apográphō
• one · G1538ἕκαστος hékastos
• into · G1519εἰς eis
• own · G2398ἴδιος ídios
• city · G4172πόλις pólis