Luke · chapter 21 · verse 14
Luke 21:14 in Hindi
इसलिये अपने अपने मन में ठान रखो कि हम पहिले से उत्तर देने की चिन्ता न करेंगे।
Isaliye apane apane man mem thaan rakho ki ham pahile se uttar dene kee chintaa na karenge.
Luke 21:14 in English
- King James Version (KJV)
- Settle [it] therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
- World English Bible (WEB)
- Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,
- American Standard Version (ASV)
- Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:
- Bible in Basic English (BBE)
- So take care not to be troubled before the time comes, about what answers you will give:
- Darby Translation (DBY)
- Settle therefore in your hearts not to meditate beforehand [your] defence,
- Webster's Bible (WBS)
- Settle [it] therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Settle, then, to your hearts, not to meditate beforehand to reply,
Read in context
- 12परन्तु इन सब बातों से पहिले वे मेरे नाम के कारण तुम्हें पकडें़गे, और सताएंगे, और पंचायतों में सौपेंगे, और बन्दीगृह मे डलवाएंगे, और राजाओं और हाकिमों के साम्हने ले जाएंगे।
- 13पर यह तुम्हारे लिये गवाही देने का अवसर हो जाएगा।
- 14इसलिये अपने अपने मन में ठान रखो कि हम पहिले से उत्तर देने की चिन्ता न करेंगे।
- 15क्योंकि मैं तुम्हें ऐसा बोल और बुद्धि दूंगा, कि तुम्हारे सब विरोधी साम्हना या खण्डन न कर सकेंगे।
- 16और तुम्हारे माता पिता और भाई और कुटुम्ब, और मित्रा भी तुम्हें पकड़वाएंगे; यहां तक कि तुम में से कितनों को मरवा डालेंगे।
Cross references
- Luke 12:11–12 लूका 12:11–12जब लोग तुम्हें सभाओं और हाकिमों और अधिकारियों के साम्हने ले जाएं, तो चिन्ता न करना कि हम किस रीति से या क्या उत्तर दें, या क्या कहें। क्योंकि पवित्रा आत्मा उसी घड़ी तुम्हें सिखा देगा, कि क्या कहना चाहिए।।
- Mark 13:11 मरकुस 13:11जब वे तुम्हें ले जाकर सौंपेंगे, तो पहिले से चिन्ता न करना, कि हम क्या कहेंगे; पर जो कुछ तुम्हें उसी घड़ी बताया जाए, वही कहना; क्योंकि बोलनेवाले तुम नहीं हो, परन्तु पवित्रा आत्मा है।
- Matthew 10:19–20 मत्ती 10:19–20जब वे तुम्हें पकड़वाएंगे तो यह चिन्ता न करता, कि हम किस रीति से; या क्या कहेंगे: क्योंकि जो कुछ तुम को कहना होगा, वह उसी घड़ी तुम्हें बता दिया जाएगा। क्योंकि बोलनेवाले तुम नहीं हो परन्तु तुम्हारे पिता का आत्मा तुम में बोलता है।