Luke · chapter 22 · verse 60

Luke 22:60 in Hindi

पतरस ने कहा, हे मनुष्य, मैं नहीं जानता कि तू क्या कहता है? वह कह ही रहा था कि तुरन्त मुर्ग ने बांग दी।

Pataras ne kahaa, he manushy, maim naheem jaanataa ki too kyaa kahataa hai? Vah kah hee rahaa thaa ki turant murg ne baang dee.

लूका 22:60 · BSI

Luke 22:60 in English

King James Version (KJV): And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
World English Bible (WEB): But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
American Standard Version (ASV): But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Bible in Basic English (BBE): And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.
Darby Translation (DBY): And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.
Webster's Bible (WBS): And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.
Young's Literal Translation (YLT): and Peter said, 'Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.

58थोड़ी देर बाद किसी और ने उसे देखकर कहा, तू भी तो उन्हीं में से है: पतरस ने कहा; हे मनुष्य मैं नहीं हूं।
59कोई घंटे भर के बाद एक और मनुष्य दृढ़ता से कहने लगा, निश्चय यह भी तो उसके साथ था; क्योंकि यह गलीली है।
60पतरस ने कहा, हे मनुष्य, मैं नहीं जानता कि तू क्या कहता है? वह कह ही रहा था कि तुरन्त मुर्ग ने बांग दी।
61तब प्रभु ने घूमकर पतरस की ओर देखा, और पतरस को प्रभु की वह बात याद आई जो उस ने कही थी, कि आज मुर्ग के बांग देने से पहिले, तू तीन बार मेरा इन्कार करेगा।
62और वह बाहर निकलकर फूट फूट कर रोने लगा।।