Luke · chapter 22 · verse 58
Luke 22:58 in Hindi
थोड़ी देर बाद किसी और ने उसे देखकर कहा, तू भी तो उन्हीं में से है: पतरस ने कहा; हे मनुष्य मैं नहीं हूं।
Thodee der baad kisee aur ne use dekhakar kahaa, too bhee to unheem mem se hai: pataras ne kahaa; he manushy maim naheem hoon.
Luke 22:58 in English
- King James Version (KJV)
- And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
- World English Bible (WEB)
- After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”
- American Standard Version (ASV)
- And after a little while another saw him, and said, Thou also art [one] of them. But Peter said, Man, I am not.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.
- Darby Translation (DBY)
- And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not.
- Webster's Bible (WBS)
- And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And after a little, another having seen him, said, 'And thou art of them!' and Peter said, 'Man, I am not.'
Read in context
- 56और एक लौंडी उसे आग के उजियाले में बैठे देखकर और उस की ओर ताककर कहने लगी, यह भी तो उसके साथ था।
- 57परनतु उस ने यह कहकर इन्कार किया, कि हे नारी, मैं उसे नहीं जानता।
- 58थोड़ी देर बाद किसी और ने उसे देखकर कहा, तू भी तो उन्हीं में से है: पतरस ने कहा; हे मनुष्य मैं नहीं हूं।
- 59कोई घंटे भर के बाद एक और मनुष्य दृढ़ता से कहने लगा, निश्चय यह भी तो उसके साथ था; क्योंकि यह गलीली है।
- 60पतरस ने कहा, हे मनुष्य, मैं नहीं जानता कि तू क्या कहता है? वह कह ही रहा था कि तुरन्त मुर्ग ने बांग दी।
Cross references
- Mark 14:69–70 मरकुस 14:69–70वह लौंडी उसे देखकर उन से जो पास खड़े थे, फिर कहने लगी, कि उन में से एक है। परन्तु वह फिर मुकर गया और थोड़ी देर बाद उन्हों ने जो पास खड़े थे फिर पतरस से कहा; निश्चय तू उन में से एक है; क्योंकि तू गलीली भी है।
- Matthew 26:71–72 मत्ती 26:71–72जब वह बाहर डेवढ़ी में चला गया, तो दूसरी ने उसे देखकर उन से जो वहां थे कहा; यह भी तो यीशु नासरी के साथ था। उस ने शपथ खाकर फिर इन्कार किया कि मैं उस मनुष्य को नहीं जानता।
- John 18:25 यूहन्ना 18:25शमौन पतरस खड़ा हुआ ताप रहा था। तब उन्हों ने उस से कहा; क्या तू भी उसके चेलों में से है? उस न इन्कार करके कहा, मैं नहीं हूं।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- after · G3326μετά metá
- while · G1024βραχύς brachýs
- another · G2087ἕτερος héteros
- saw · G1492εἴδω eídō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- said · G5346φημί phēmí
- Thou · G4771σύ sý
- also · G1488εἶ eî
- of · G1537ἐκ ek
- them · G846αὐτός autós
- And · G1161δέ dé
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- said · G2036ἔπω épō
- Man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- am · G1510εἰμί eimí
- not · G3756οὐ ou